Переклад тексту пісні Loneliness Is Worse - Veruca Salt

Loneliness Is Worse (оригінал)

When you’ve had enough
When you’ve got it bad enough and you can’t let go
When it comes to blows
And you start to overflow
But you can’t get home
It’s a subtle kind of cruel
It taps my spine here
I’m drawing a line
I’m asking please
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
December’s all alone and he’s calling me on the phone
But he sounds so cold
He says he loves me so
But how would I ever know?
Certain words grow old
It’s a vicious kind of catch
It sides me blind now
I’m out of my mind
I want to scream
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon I’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try
Love liked me long ago
It had a way of making everyone the same
But how the angels must laugh and sigh
To hear me pleading with you and
Needing you this way
Oh why…
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were
And you’ll learn loneliness is worse
You’ve got to try to stay mine all the way
Don’t you want to be happy with me?
Don’t you want to be happy with me?
I’m afraid if you don’t come around soon i’ll turn sadder than you ever were…
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same
It’s got a way of making everyone the same

(переклад)

Коли тобі достатньо
Коли у вас все досить погано, і ви не можете відпустити
Коли справа доходить до ударів
І ви починаєте переповнюватися
Але ти не можеш повернутися додому
Це витончений вид жорстокості
Тут це торкається мого хребта
Я малюю лінію
я прошу, будь ласка
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Боюся, якщо ви не прийдете найближчим часом, я стану сумнішим, ніж будь-коли
І ви дізнаєтеся, що самотність — гірше
Ви повинні спробувати
Грудень зовсім сам, і він дзвонить мені по телефону
Але він звучить так холодно
Він скаже, що так любить мене
Але звідки я міг знати?
Деякі слова старіють
Це жорстокий вид улову
Тепер я сліпий
Я з’їхав з глузду
Я хочу кричати
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Я боюся, якщо ви не прийдете скоро, я стану сумнішим, ніж ви коли-небудь
І ви дізнаєтеся, що самотність — гірше
Ви повинні спробувати
Кохання мені давно сподобалося
Це був спосіб зробити всіх однаковими
Але як ангели повинні сміятися і зітхати
Щоб почути, як я благаю вас і
Потрібний ти таким чином
Ну чому…
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Боюся, якщо ви не прийдете найближчим часом, я стану сумнішим, ніж будь-коли
І ви дізнаєтеся, що самотність — гірше
Ти повинен намагатися залишатися моїм до кінця
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Ви не хочете бути щасливими зі мною?
Я боюся, якщо ви не прийдете скоро, я стану сумнішим, ніж ви коли-небудь…
У нього є спосіб зробити всіх однаковими
У нього є спосіб зробити всіх однаковими
У нього є спосіб зробити всіх однаковими
У нього є спосіб зробити всіх однаковими