Переклад тексту пісні Shutterbug - Veruca Salt

Shutterbug (оригінал)

It’s freezing in Bristol
There’s love on the tele
A girl grinning at me
She’s doing the shimmy
And she’s cruel
And she’s skinny
And she’s a fool
For the last living rock king
It’s her thrill
It’s her wonder
It’s her will
It’s her way home
She’s right where she always wanted to be
She can’t change
Change…
Change…
It’s lightening in London
(it’s lightening in London)
There’s shit on the tele
(there's shit on TV)
You’re pushing my buttons
(pushing my buttons)
You know how to touch me
And I knew
That you’d choose me
By the times
That you tried to refuse me
It’s your thrill
It’s your wonder
It’s your will
It’s your way home
You’re right where you always wanted to be
You can’t change
Change…
Change…
(woah)
It’s morning in Philly
(it’s morning in Philly)
My head’s feeling heavy
(my head’s feeling heavy)
The sun makes me dizzy
(the sun makes me sick)
You monkey, you left me
And I know
That you miss me
By the way
That you kiss and resist me
It’s my thrill
It’s my wonder
It’s my will
It’s my way home
I’m right where I always dreamed I would be
I can’t change
Change…
Change…
(woah)

(переклад)

У Брістолі мороз
По телебаченню – любов
Дівчина посміхається мені
Вона робить шиммі
І вона жорстока
І вона худа
І вона дурниця
За останнього живого скельного короля
Це її кайф
Це її диво
Це її воля
Це її шлях додому
Вона саме там, де вона завжди хотіла бути
Вона не може змінитися
Змінити…
Змінити…
У Лондоні світлішає
(у Лондоні світлішає)
На телебаченні лайно
(на телебаченні є лайно)
Ви натискаєте мої кнопки
(натискання моїх кнопок)
Ти знаєш, як доторкнутися до мене
І я знав
Щоб ти вибрав мене
За часом
Що ви намагалися мені відмовити
Це твій кайф
Це твоє чудо
Це ваша воля
Це твоя дорога додому
Ви там, де завжди хотіли бути
Ви не можете змінити
Змінити…
Змінити…
(вау)
У Філлі ранок
(у Філлі ранок)
У голові важко
(у мене в голові важко)
Від сонця паморочиться голова
(Мене нудить від сонця)
Ти мавпа, ти мене покинула
І я знаю
Що ти сумуєш за мною
Між іншим
Щоб ти цілував і чинив опір мені
Це моє хвилювання
Це моє чудо
Це моя воля
Це мій шлях додому
Я саме там, де завжди мріяв, що буду бути
Я не можу змінити
Змінити…
Змінити…
(вау)