Переклад тексту пісні Verbotene Stadt - Udo Lindenberg

Verbotene Stadt (оригінал)

Ich will nich an Dich denken
Will nich wissen, wo du bist
Ich muss dich vergessen
Auch wenn das Hölle ist
Wir haben uns getroffen
Es war leiden auf den ersten Blick
Ich wusste das darf nich passieren
Sonst gibt es kein zurück
Seitdem bin auf der flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich soweit weg verbannt
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Die Paläste träum von vergangener Pracht
Durch leere Straßen weht ein rauer Wind
Ein paar Sehnsüchte die längst vergessen sind
Nimm den Pfeil aus meinem Herzen
Es darf dir nich gehörn
Nimm deinen Mund von meinem Ohr
Will keine süßen Schwüre schwörn
Versuch nich mich zu finden
Ruf mich nich mehr an
Wenn ich
Deine Nummer wähle
Dann bitte geh nich ran
Denn ich bin auf der Flucht
Von mir selber so weit weggerannt
Und alles was ich fühle
Hab ich ganz weit weg verbannt
Und ich
Ich verlier mich in ihrem Labyrinth
In der verbotenen Stadt
Verbotene Stadt
De de di da de
Verbotene Stadt
Alle Tore sind versperrt und streng bewacht
Die Mauern zehn Meter hoch aus Stein
Seid vielen Jahren
Kam kein Mensch hier rein
Verbotene Stadt
Hier hab ich auf dich gewartet Tag und Nacht
Nur du kannst mich aus diesem Bann befrein
Reiß die Mauern nieder
Tret die Türen ein
Und ich will bei dir sein
Nie mehr allein
In der verbotenen Stadt
Der verbotenen Stadt
In der verbotenen Stadt
Oh
In der verbotenen Stadt

Verbotene Stadt (переклад)

Я не хочу думати про тебе
Не хочу знати, де ти
Я повинен забути тебе
Навіть якщо це пекло
ми зустрілися
Це було страждання на перший погляд
Я знав, що цього не повинно бути
Інакше дороги назад немає
Відтоді я був у втечі
Втік так далеко від себе
І все, що я відчуваю
Я прогнав так далеко
Заборонене місто
Усі ворота зачинені та сильно охороняються
Стіни заввишки десять метрів з каменю
Бути багато років
Сюди ніхто не заходив
Заборонене місто
Палаци мріють про минулу славу
Порожніми вулицями дме сильний вітер
Кілька туг, які давно забуті
Вийми стрілу з мого серця
Воно не повинно бути вашим
Забери свій рот від мого вуха
Не хочеться давати солодкі клятви
Не намагайся знайти мене
не дзвони мені більше
Якщо я
наберіть свій номер
Тоді, будь ласка, не відповідайте
Тому що я втікаю
Втік так далеко від себе
І все, що я відчуваю
Я прогнав далеко
І я
Я гублюся в їхньому лабіринті
У забороненому місті
Заборонене місто
De de di da de
Заборонене місто
Усі ворота зачинені та сильно охороняються
Стіни заввишки десять метрів з каменю
Бути багато років
Сюди ніхто не заходив
Заборонене місто
Я чекав тебе тут день і ніч
Тільки ти можеш звільнити мене від цього заклинання
Знести стіни
Вибивати двері
І я хочу бути з тобою
Більше ніколи не самотній
У забороненому місті
Заборонене місто
У забороненому місті
о
У забороненому місті