Переклад тексту пісні Związane oczy mam - Verba, Sylwia Przybysz

Związane oczy mam (оригінал)

Związane oczy mam, nie widzę naszych błędów
Nie wiem jak mam iść pośród życia zakrętów
Myślałam, że mam wszystko, kiedy mam Ciebie
Czy nasza miłość przetrwa?
Nikt tego nie wie
Dokąd idę?
Oczy mam związane
Zgaduję gdzie przeszkody są poustawiane
Nawet nie poczuję, gdy nad przepaścią stanę
Zrobię krok i zniknę tam, żegnaj kochanie…
Co zrobisz wtedy?
Myślę, ze nie zdążysz
Nie złapiesz mnie za rękę, bo boisz się pogrążyć
Jeszcze Cię pociągnę za sobą co wtedy
Wolisz się odwrócić?
Nie widzieć?
Nie wierzyć?
A potem zbudzisz się i spytasz gdzie jestem
Nikt Ci nie odpowie, puste moje miejsce
Będziesz bez celu patrzyć na świat
To jest samotność, już nie będzie nas
Wszystko straci sens, poczujesz pustkę
Jakby zagubić wygraną w totka szóstkę
Będziesz rozważać, jak cofnąć czas
Lecz wehikuł czasu tylko w bajkach masz
Kogoś spotkasz, życzę Ci najlepiej
Nam nie było dane żyć tylko dla siebie
Nam nie było dane kochać się na zawsze
Nie dla nas wspólne losy i cele najdalsze
Chcę Ci szansę dać, musisz mieć odwagę
Znamy się tak dobrze, damy sobie radę
Tylko nie wycofuj się i daj z siebie wszystko
Żadne z nas nie może być pesymistą
Po obu stronach strome zbocza, spójrz tu
Jak kamienna ścieżka na przełęczy samobójców
Tędy pójdziemy, spróbujemy
Poprowadź mnie za rękę, zaryzykujemy
Zobacz, udało się, warto było wierzyć
Afrodyta zawsze zwycięży Nemezis
W imię miłości trzeba ryzykować
Związane oczy mam, więc mnie poprowadź!

Związane oczy mam (переклад)

Мої очі зав'язані, я не бачу наших помилок
Не знаю, як пройти по життю вигинів
Я думав, що маю все, коли є ти
Чи виживе наше кохання?
Ніхто не знає
Куди я їду?
Мої очі зав'язані
Я здогадуюсь, де стоять перешкоди
Я навіть не відчую цього, коли стану над прірвою
Я зроблю крок і зникну там, до побачення, дитинко ...
Що ти тоді робитимеш?
Я не думаю, що ти встигнеш
Ти не візьмеш мене за руку, бо боїшся потонути
Тоді я все одно потягну тебе з собою
Ви віддаєте перевагу обернутися?
Не бачити?
Не вірити?
А потім ти прокидаєшся і питаєш, де я
Вам ніхто не відповість, звільніть моє місце
Ви будете дивитися на світ безцільно
Це самотність, нас більше не буде
Все втратить сенс, ви відчуєте порожнечу
Як би програти шість виграних лотерей
Ви подумаєте, як повернути час назад
Але машина часу у вас тільки в казках
Ти зустрінеш когось, бажаю тобі всього найкращого
Нам не дозволяли жити тільки для себе
У нас не було шансу любити одне одного вічно
Спільні долі та цілі не далі від нас
Я хочу дати тобі шанс, ти повинен мати мужність
Ми так добре знаємо один одного, у нас все буде добре
Просто не відступайте і викладайте максимум зусиль
Ніхто з нас не може бути песимістом
Обабіч круті схили, подивіться сюди
Як кам'яна стежка на перевалі самогубців
Ми підемо цим шляхом, спробуємо
Веди мене за руку, ми ризикнемо
Бачите, це спрацювало, у це варто було повірити
Афродіта завжди перемагатиме Немезиду
Ви повинні ризикнути в ім'я любові
Мої очі зав'язані, так веди мене!