Переклад тексту пісні Nie ma Ciebie i mnie - Verba

Nie ma Ciebie i mnie (оригінал)

Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
To historia pięknej miłości
Ich wspólnych chwil każdy zazdrości
Wszystko było widać w ich oczach
Jak on ją, a ona go kocha
Ona wszystko dla niego robiła
Koleżanki mówiły, że bardzo się zmieniła
On poza nią świata nie widział
Prezentami wciąż obsypywał
Zawsze po mieście w objęciach chodzili
Swej miłości nie kryli
Planowali by wspólnie zamieszkać
Przed nimi egzotyczna wycieczka
Nieraz odwiedzali jubilera
Chcieli spełnić swoje marzenia
Wierzyli, że to co ich łączy
Nigdy się nie skończy
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Pewnego dnia zostawił u niej swój telefon
Kiedy się zaświecił wtedy spojrzała na niego
To był dla niej szok, w telefonie jej chłopaka
Co chwilę inne imię: Andżela, Sylwia, Kasia
Nie wytrzymała, przeleciała mu po fonie
Zdjęcia z pannami, SMSy z buziaczkami
Tak uroczy był w tym co pisał do nich
Nikt mu tego nie zabroni, niech się teraz frajer goni
Przyszedł po komórkę, otworzyła mu jej matka
Gdy zapytał o córkę, ponoć poszła do miasta
Przez kilka tygodni przychodził pod jej blok
Wydzwaniał domofonem non stop
Umówiła się z nim.
Przepraszał, przyniósł kwiaty
Obiecał, że będzie tak jak przed laty
Chwyciła jego dłoń mówiąc «Nie jestem taka
Zostańmy przyjaciółmi, ja mam już chłopaka»
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Bądźmy szczerzy, miałeś tak pewnie
Ktoś ci przyprawił rogi potajemnie
Taka mała rada może przyda się komuś
Albo bądź uczciwy, albo pilnuj telefonu
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością
Nie ma ciebie i mnie
To wszystko było, a teraz jest nicością
Ja zapomnieć cię chcę
Nie nazywaj już tego miłością

(переклад)

Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Це прекрасна історія кохання
Кожен заздрить своїм спільним моментам
Ви бачили все в їхніх очах
Як він робить її, а вона любить його
Вона все для нього зробила
Подруги розповіли, що вона сильно змінилася
Він не бачив світу поза нею
Він ще обсипав подарунками
Вони завжди ходили містом в обіймах
Вони не приховували свого кохання
Вони планували жити разом
Попереду їх чекає екзотична подорож
Вони не раз відвідували ювеліра
Вони хотіли здійснити свої мрії
Вони вірили в те, що їх об’єднує
Це ніколи не закінчиться
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Одного разу він залишив у неї свій телефон
Коли воно засвітилося, вона подивилася на нього
Це був шок для неї, на телефоні її хлопця
Час від часу інше ім’я: Анжела, Сільвія, Кася
Вона не витримала, він перелетів через телефон
Фотографії з дівчатами, смс з поцілунками
Він був такий милий у тому, що написав їм
Ніхто не зможе його зупинити, нехай невдаха переслідує його зараз
Він прийшов за мобільним, її мама відкрила його
Як повідомляється, коли він попросив дочку, вона пішла в місто
Кілька тижнів він приходив до неї на квартиру
Він безперервно дзвонив у домофон
Вона призначила йому зустріч.
Він вибачався, приніс квіти
Він пообіцяв, що це буде як багато років тому
Вона схопила його за руку, кажучи: «Я не така
Давай дружити, у мене вже є хлопець »
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Давайте будемо чесними, ви були в цьому впевнені
Хтось дав тобі роги таємно
Ця маленька порада може комусь стане в нагоді
Або будьте чесними, або стежте за телефоном
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням
Тебе і мене тут немає
Це все було, а тепер нічого
Я хочу тебе забути
Не називай це більше коханням