Переклад тексту пісні Najważniejsza - Sylwia Przybysz, Verba

Najważniejsza (оригінал)

Chciałam być dla Ciebie najważniejsza
Powiedz mi, dlaczego ona jest lepsza
Chcę uwierzyć, że to mi się przyśniło
Że między nami nic się nie skończyło
Miłość ponoć miała uskrzydlać
Ale co wyszło, podcięła skrzydła
Wybrałeś ją, ona czuje się gorsza
Powiedziałeś ''kocham'' i zamknąłeś rozdział
Zabrałeś królewnę z wieży, zostawiając w lesie
Ona czeka tam samotnie, co noc przyniesie
Co się z nią stanie, nic Cię nie obchodzi
Chciałeś tylko zdobyć, nie za rękę chodzić
Ona pragnie, żebyś ją doceniał
A nie oglądał, za innymi się uśmiechał
Po co jej mówiłeś te piękne słowa
Uwierzyła w to, że zamiast burzyć, chcesz budować
Chcesz, by była tylko Twoja, ale Ty nie tylko jej
Tak się składa, że w tą stronę nie da się
Miłość nie poczeka i odjedzie z peronu
Wtedy będzie już za późno, kumasz to ziomuś?
Został sam, bo ogarnąć się nie zdążył
Dziś mija rok jak odeszła, czas się skończył
Jest szczęśliwa, życie znów nabrało barw
Uśmiech wrócił i pojawia się każdego dnia
Poznała kogoś, kto docenia ją taką jaka jest
O uczucia dba i za rękę iść nie wstydzi się
Pamięta o niej nawet kiedy jest z kumplami
Nie podnosi głosu i nigdy jej nie rani
Zawsze mówi jej wyglądasz najładniej
Choć ona mruczy, że wygląda koszmarnie
Żadna inna nie liczy się dla niego
Choćby weszła mu na głowę, nic z tego
Tak powinno być, tego właśnie zabrakło
Dlatego wcześniej wszystko się rozpadło
Taka miłość właśnie unosi nad światem
Takiej szukajcie, no to na razie

Najważniejsza (переклад)

Я хотів бути найголовнішим для тебе
Скажи мені, чому їй краще
Хочеться вірити, що мені це приснилося
Щоб між нами нічого не закінчилося
Кохання мало дати тобі крила
Але що вийшло, вона підрізала крила
Ви вибрали її, вона відчуває себе неповноцінною
Ти сказав «Я тебе люблю» і закрив главу
Ти зняв принцесу з вежі, залишивши в лісі
Вона сама там чекає, що принесе ніч
Що з нею буде, тобі байдуже
Ти просто хотів триматися, а не ходити за руку
Вона хоче, щоб ви її цінували
І він не дивився, а посміхався позаду інших
Чому ти сказав їй ці гарні слова?
Вона вважала, що замість руйнування хочеться будувати
Ти хочеш, щоб це було тільки твоє, але ти не тільки її
Так сталося, що це неможливо
Любов не буде чекати і покине платформу
Тоді вже буде пізно, ти зрозумів, друже?
Залишився сам, бо не встиг обійняти себе
Сьогодні рік після того, як вона пішла, час минув
Вона щаслива, життя знову забарвилося
Посмішка повертається і приходить щодня
Вона зустріла когось, хто цінує її такою, яка вона є
Він піклується про свої почуття і не соромиться ходити за руку
Він пам’ятає її, навіть коли вона зі своїми друзями
Він не підвищує голосу і ніколи не кривдить її
Він завжди каже їй, що ти виглядаєш найкрасивішою
Хоча вона муркоче, виглядає жахливо
Жодне з інших для нього не має значення
Навіть якщо йому це прийшло в голову, нічого з цього
Так і має бути, ось чого не вистачало
Тому до цього все розвалилося
Це любов, яка підноситься над світом
Шукайте це, поки що