Переклад тексту пісні Odległość - Verba

Odległość (оригінал)

Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Patrzę w niebo a ty jesteś daleko
Mija czas lecz nie pokonam jego
Chce o tym rozmyślać, bo jesteś w moich zmysłach
Twoja fotka w telefonie to dziś moja przystań
Zapomniałem nasze wszystkie nieporozumienia
Każdą łzę, każdy krzyk możemy to posklejać
Być daleko i kochać to jest sztuka
Gdy za oknem chłód, a ty nie możesz się przytulać
Wiesz co mnie dziś zastanawia
Że przez odległość tyle związków się rozpada
On ją odprowadza, ona kupuje bilet
I ta obietnica, że to tylko na chwilę
A potem któreś nagle wszystko spieprzy
Gdy pozna kogoś kto jest od ciebie lepszy
I później tylko zostaje ci uwierzyć
Że bez tej miłości możesz przeżyć
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Widziałem twoje oczy zapłakane
Zostało wszystko z tobą związane
Zabrałem walizkę i miłość do ciebie
Wiesz że musiałem wyjechać za chlebem
Każdy dzień gorszy od poprzedniego
Ty kochanie dobrze wiesz dlaczego
Moje serce zostało przy tobie
Ale jaki to ból nikt się nie dowie
Te godziny przegadane razem
Twój głos łączyłem z obrazem
Chce być znów blisko ciebie
Dzięki tobie poczuć się jak w niebie
Pragnę tulić cię i całować
Znów nasz wspólny świat malować
Ale skarbie już wracam do domu
Przez tydzień nie otwieramy nikomu
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się
Gdy odległość dzieli nas wtedy wolniej płynie czas
Lecz nie rozdzieli nas
Wiem że potrzebujesz mnie, zrozum to ja kocham cię
I to nie zmieni się

Odległość (переклад)

Час тече повільніше, коли відстань розділяє нас
Але вони нас не розірвуть
Я знаю, що я тобі потрібна, зрозумій, що я тебе люблю
І це не зміниться
Я дивлюсь на небо, а ти далеко
Час йде, але я не можу його перемогти
Я хочу подумати про це, тому що ти в моїй свідомості
Твоя фотографія на телефоні - моя сьогоднішня гавань
Я забув усі наші непорозуміння
Кожну сльозу, кожен крик ми можемо склеїти
Бути далеко і любити – це мистецтво
Коли на вулиці холодно, і ти не можеш обійняти
Ви знаєте, що змушує мене дивуватися сьогодні
Що так багато відносин руйнуються на відстані
Він виводить її, вона купує квиток
І ця обіцянка лише на деякий час
А потім один з них раптом обдурився
Коли він зустрічає когось, хто кращий за вас
А далі залишається тільки вам вірити
Що можна вижити без цієї любові
Час тече повільніше, коли відстань розділяє нас
Але вони нас не розірвуть
Я знаю, що я тобі потрібна, зрозумій, що я тебе люблю
І це не зміниться
Я бачив, як твої очі плакали
Все було прив’язано до тебе
Я взяв свою валізу і люблю до тебе
Ти знаєш, що мені довелося піти за хлібом
Кожен день гірший за попередній
Ти любий, ти знаєш чому
Моє серце залишилося з тобою
Але ніхто не дізнається, що це за біль
Ці години спілкувалися разом
Я поєднав твій голос із зображенням
Я хочу знову бути поруч з тобою
Ти змушуєш мене відчувати, що ти в раю
Я хочу тебе обійняти і поцілувати
Щоб знову намалювати наш спільний світ
Але, дитино, я повертаюся додому
Тиждень ми нікому не відкриваємось
Час тече повільніше, коли відстань розділяє нас
Але вони нас не розірвуть
Я знаю, що я тобі потрібна, зрозумій, що я тебе люблю
І це не зміниться
Час тече повільніше, коли відстань розділяє нас
Але вони нас не розірвуть
Я знаю, що я тобі потрібна, зрозумій, що я тебе люблю
І це не зміниться