Переклад тексту пісні Nie chcę - Verba

Nie chcę (оригінал)

Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i jakie ma to wszystko znaczenie
takie gadanie «ja się nigdy nie zmienię»
obietnice «ja Cię nigdy nie zostawię»
nie zostawię póki się tym nie udławię
nie zostawię chyba, że zacznę się dusić
przy mnie się dusisz, ale musisz iść do ludzi
mówisz tęsknię, ale wybierasz imprezę
Ty w to wierzysz?
Sorry, ale ja nie wierzę
kiedyś było między nami tak wspaniale
czy ja może sobie wszystko ubzdurałem?
Człowiek chyba z tej miłości jest pijany
kiedyś to słyszałem «kocham»
teraz słyszę «jesteś pojebany»
czy to życie jest już tak pieprznięte
że wyrywasz się, gdy chwytam Cię za rękę
i Cię wkurza, że tak często mówię «kocham»
że jestem romantykiem a to jest inna epoka.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
No i co Ty sobie myślisz, co ja czuję
kiedy na ulicy Ciebie z kimś widuję
co z tego, że ja wiem, że nie było warto
moje serce mówi «kocham», chociaż głowa mówi «wal to».
W Tobie dawno to umarło to bez stresu
Ty zaczynasz nowe życie, kiedy ja u życia kresu
rano wstaje łapie doła jak ja tęsknie
a od Ciebie jak od ściany odbijają się pretensje.
Kiedyś nazywałem Ciebie swą iskierką
spotkanie z Tobą było dla mnie jak święto
Jak niewierzący, co zaczyna się modlić
By nie skończyło się to, co właśnie się kończy
co ja robić mam płacz nie wchodzi w grę
chociaż przyznam się, że głos łamie się
Co się dziwić, gdy się łamie całe życie
i modle się do Boga żeby teraz mnie pilnował.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.
Nie chcę o tym myśleć muszę się nauczyć
kiedyś ktoś Cię rzuci zechcesz do mnie wrócić
jednak uwierz mi, że będzie już za późno
dowiesz się jak trudne jest samotne jutro.

(переклад)

Я не хочу про це думати, я маю вчитися
колись тебе хтось кине, ти захочеш повернутися до мене
проте, повірте, буде пізно
ти дізнаєшся, наскільки важко буде самотній завтра.
І що це все означає
такий вислів "Я ніколи не змінюю"
обіцяє "Я ніколи не покину тебе"
Я не піду, поки не вдавлюся цим
Я не думаю, що залишу мене задихатися
ти задихаєшся зі мною, а тобі треба йти до людей
ти кажеш, що я сумую за тобою, але ти вибираєш вечірку
Ви вірите в це?
Вибачте, але я не вірю
колись між нами було так чудово
чи може я просто неправильно все зрозумів?
Чоловік, мабуть, п’яний від цього кохання
Я почув це колись "я люблю"
тепер я чую "ти обдурили"
невже це життя таке біса таке вже трахане
що ти звільнишся, коли я беру тебе за руку
і тебе дратує те, що я так часто кажу «люблю».
що я романтик і це інша епоха.
Я не хочу про це думати, я маю вчитися
колись тебе хтось кине, ти захочеш повернутися до мене
проте, повірте, буде пізно
ти дізнаєшся, наскільки важко буде самотній завтра.
Що ти думаєш, що я відчуваю?
коли я бачу тебе з кимось на вулиці
То що, якщо я знаю, що це того не варте
моє серце каже «я люблю», хоча моя голова каже «ляпай».
У вас воно давно померло без жодного стресу
Ти починаєш нове життя, коли я в кінці життя
вранці встаю і ловлю дно, як сумую
і образа відбивається від тебе, як на стіні.
Раніше я називав тебе моєю іскоркою
зустріч з тобою була для мене як свято
Як невіруючий, який починає молитися
Щоб те, що тільки-но закінчилося, не закінчилося
що я маю робити плакати - не вихід
хоча визнаю, що голос зривається
Що дивно, коли все твоє життя ламається
і я благаю Бога, щоб він стежив за мною зараз.
Я не хочу про це думати, я маю вчитися
колись тебе хтось кине, ти захочеш повернутися до мене
проте, повірте, буде пізно
ти дізнаєшся, наскільки важко буде самотній завтра.
Я не хочу про це думати, я маю вчитися
колись тебе хтось кине, ти захочеш повернутися до мене
проте, повірте, буде пізно
ти дізнаєшся, наскільки важко буде самотній завтра.