Переклад тексту пісні Wierzyłam w nas - Verba, Sylwia Przybysz

Wierzyłam w nas (оригінал)

Wierzyłam w nas, dlaczego dziś
To wszystko już nie znaczy nic?
Już dzisiaj wiem, choć czasem płyną łzy
Wciąż muszę silna być
Gdy to wszystko już nic nie znaczy
Była sobie miłość, epizod i wystarczy
Po prostu wyszło tak, nie chcę żałować
Łatwo się wkręcić, trudniej się odkochać
Czuję się dziwnie, nie potrafię się odnaleźć
Ludzie mówią, że ponoć życie toczy się dalej
I ponoć jutro też wyjdzie słońce
Dla mnie to mało obiecujące
Motywujące?
Raczej nie sądzę
Co mi po tym słońcu kiedy walczę ze sztormem
Nie ma Ciebie przy mnie i już nigdy nie będzie
A przed smutkiem nie ucieknę, dopadnie mnie wszędzie
Czas uleczy rany, ale pozostaną blizny
Zawsze będą przypominać, że się kiedyś kochaliśmy
Że mieliśmy siebie, ale to odeszło
Nie ma antidotum na gasnącą przeszłość
Czasem płyną łzy, to jest silniejsze
Szukam lekarstwa na złamane serce
Szukam szczepionki na nieudane związki
Szukam miłości, co nie sprawi przykrości
Nie lubię niepewności, to jest chyba jasne
Moja przystań, by zakotwiczyć na zawsze
Przylądek szczęścia i tylko my — imaginuję
Czy ja naprawdę za dużo oczekuję?
Oddam wszystko, by na stałe mieć kogoś
Żyć euforią, która odcina świadomość
A wzloty i upadki traktować jak drobiazgi
I w sobie mieć oparcie, by niczym się nie martwic
Teraz muszę znaleźć w sobie tyle siły
By pokonać to, co okoliczności mi zrządziły
Nie poddam się, bo wierzę, ze wszystko przede mną
Koniec zamartwiania, pora się uśmiechnąć!

Wierzyłam w nas (переклад)

Я повірив у нас, чому сьогодні
Невже це все більше нічого не означає?
Сьогодні вже знаю, хоч інколи сльози течуть
Я ще маю бути сильним
Коли все це вже нічого не означає
Було кохання, епізод, і цього досить
Просто так вийшло, я не хочу про це шкодувати
Легко обдурити, важче розлюбити
Я відчуваю себе дивно, я не можу знайти себе
Кажуть, що життя триває
І, мабуть, завтра теж вийде сонце
Для мене це не дуже перспективно
Мотивація?
Я так не думаю
Що після цього сонця, коли я борюся з бурею
Тебе немає зі мною і ніколи більше не буде
І від смутку я не втечу, він мене всюди дістане
Час загоює рани, але шрами залишаться
Вони завжди будуть нагадувати тобі, що ми кохали один одного
Що ми мали одне одного, але цього вже немає
Немає протиотрути від минулого, що згасає
Іноді течуть сльози, це сильніше
Я шукаю ліки від розбитого серця
Я шукаю вакцину від невдалих стосунків
Я шукаю кохання, яке не буде неприємним
Я не люблю невизначеності, це, мабуть, зрозуміло
Мій притулок, щоб закріпитись назавжди
Мис щастя і тільки ми - уявіть собі
Чи справді я надто багато очікую?
Я все віддам, щоб мати когось назавжди
Живи ейфорією, що відсікає свідомість
І ставтеся до злетів і падінь як до дрібниць
І мати в собі підтримку, щоб ні про що не хвилюватися
Тепер я маю знайти в собі стільки сил
Щоб подолати те, що мені диктували обставини
Я не здамся, бо вірю, що все у мене попереду
Більше не хвилюйтеся, час посміхнутися!