Переклад тексту пісні Лепестками слёз - Вера Брежнева, Dan Balan

Лепестками слёз - Вера Брежнева, Dan Balan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Лепестками слёз, виконавця - Вера Брежнева.
Дата випуску: 21.11.2010
Мова пісні: Російська мова

Лепестками слёз

(оригінал)
Попытаюсь, войду в твою любовь словно кровь.
Автостопом прямо к сердцу доберусь, где приходит грусть.
И лепестками слёз ты уйдешь всерьёз со мной,
Но разойдёмся вновь.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Но я не верю другой.
Только, только я не верю другой.
Только, только.
Не верю другой.
И сойдутся наши тени вместо нас в временах,
Повернутся на мгновенье к нам с тобой светом из окна.
И лепестками слёз несорванных цветов летит моя любовь.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Но я не верю другой.
Только, только я не верю другой.
Только, только...
Попытаюсь...
А ты прочти в моих глазах.
А ты пойми, что я не та.
— А ты прочти в моих глазах.
— Боюсь остаться с тобой.
— А ты пойми, что я не та.
— Не верю другой.
А без тебя Земля цветёт лепестками слёз.
А без тебя Луна цветёт лепестками слёз.
А без тебя Земля цветёт лепестками слёз.
А без тебя Луна цветёт лепестками слёз.
(переклад)
Спробую, увійду в твою любов як кров.
Автостопом прямо до серця дістануся, де приходить смуток.
І пелюстками сліз ти підеш усерйоз зі мною,
Але розійдемося знову.
— А ти прочитай у моїх очах.
- Боюся залишитися з тобою.
- А ти зрозумій, що я не та.
— Але ж я не вірю інший.
Тільки тільки я не вірю інший.
Тільки тільки.
Чи не вірю інший.
І зійдуться наші тіні замість нас у часах,
Повернуться на мить до нас із тобою світлом із вікна.
І пелюстками сліз незірваних квітів летить моє кохання.
— А ти прочитай у моїх очах.
- Боюся залишитися з тобою.
- А ти зрозумій, що я не та.
— Але ж я не вірю інший.
Тільки тільки я не вірю інший.
Тільки, тільки...
Спробую...
А ти прочитай у моїх очах.
А ти зрозумій, що я не та.
— А ти прочитай у моїх очах.
- Боюся залишитися з тобою.
- А ти зрозумій, що я не та.
- Не вірю інший.
А без тебе Земля цвіте пелюстками сліз.
А без тебе Місяць цвіте пелюстками сліз.
А без тебе Земля цвіте пелюстками сліз.
А без тебе Місяць цвіте пелюстками сліз.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Лепестками слез


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лишь до утра 2012
Люби 2012
Любовь спасёт мир 2010
Chica Bomb 2012
Реальная жизнь 2014
Lendo Calendo ft. Tany Vander, Brasco 2021
Близкие люди 2017
Justify Sex 2012
Мамочка 2014
Hold on Love 2020
Домой ft. Тина Кароль 2021
ВЕЧЕРиНОЧКА ft. Вера Брежнева 2020
Ты мой человек 2018
Не Любя 2012
Наше лето ft. Вера Брежнева 2021
Любите друг друга 2018
Наше лето ft. Dan Balan 2021
Freedom 2012
Не надо 2021
Любовь в большом городе 2010

Тексти пісень виконавця: Вера Брежнева
Тексти пісень виконавця: Dan Balan