Переклад тексту пісні Лишь до утра - Dan Balan

Лишь до утра (оригінал)

Дождь в ноябре, cловно небо в слезах.
Я живу, как во сне, cнова вижу тебя.
Имя твоё на губах замерло.
Далеко-далеко я прощаюсь с тобой.
Лишь до утра... До утра...
Я коснусь тебя...
Лишь до утра... До утра...
Снова ты и я...
Лишь до утра...
Лишь до утра...
А ты помнишь, как летали над горами?
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
Как вино "Rose" пили и смеялись,
Нам казалось, что мы в мире, где только радость,
И Вечность, и Солнце, и розы, и нежность - и всё для любви!
А когда нас будил первый луч света, ты говорила: "Это последнее лето..."
Сердце в руках так дрожало тогда,
Я хотел всё отдать, ты хотела мечтать.
Имя твое снова сводит с ума,
Далеко-далеко я плыву в облаках.
Лишь до утра... До утра...
Я коснусь тебя...
Лишь до утра... До утра...
Снова ты и я...
Лишь до утра...
Лишь до утра...
Лишь до утра... До утра...
Я коснусь тебя...
Лишь до утра... До утра...
Снова ты и я...
Лишь до утра...
Лишь до утра...

Лишь до утра (переклад)

Дощ у листопаді, наче небо у сльозах.
Я живу, як уві сні, знову бачу тебе.
Ім'я твоє на губах завмерло.
Далеко-далеко я прощаюсь із тобою.
Лише до ранку... До ранку...
Я торкнуся тебе...
Лише до ранку... До ранку...
Знову ти і я...
Лише до ранку...
Лише до ранку...
А ти пам'ятаєш, як літали над горами?
А ти пам'ятаєш, як кохання їли руками?
Як вино "Rose" пили і сміялися,
Нам здавалося, що ми у світі, де тільки радість,
І Вічність, і Сонце, і троянди, і ніжність – і все для кохання!
А коли нас будив перший промінь світла, ти казала: "Це останнє літо..."
Серце в руках так тремтіло тоді,
Я хотів все віддати, ти хотіла мріяти.
Ім'я твоє знову зводить з розуму,
Далеко-далеко я пливу в хмарах.
Лише до ранку... До ранку...
Я торкнуся тебе...
Лише до ранку... До ранку...
Знову ти і я...
Лише до ранку...
Лише до ранку...
Лише до ранку... До ранку...
Я торкнуся тебе...
Лише до ранку... До ранку...
Знову ти і я...
Лише до ранку...
Лише до ранку...