Переклад тексту пісні Моя мания - Vengerov & Fedoroff, Анжелика Агурбаш

Моя мания (оригінал)

Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда…
Выключай огни и падай в океан
Вдох глубокий, выдох мятный
Ты попроси меня — я всё тебе отдам
Мне не жалко, мне приятно.
Помню я к тебе особый интерес
Я как кошка любопытна
Ты почувствуешь это и скажешь «Yes!»
Припев:
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.
Ничего не говори пока я здесь
Я читаю твоё тело
И всё что было,
Всё что будет, всё что есть
Это я так захотела.
На губах твоих останется клеймо
Два ожога, два рубина
На рассвете ты тоже сойдёшь с ума
Припев:
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания — твои желания
Ловить налету любя
Безумие моё ты не забудешь никогда.
Моя мания, слова, дыхание
Рубиновых губ дурман
И делай всё как я, и падай-падай в океан.

Моя мания (переклад)

Моя манія - твої бажання
Ловити нальоту люблячи
Безумство моє ти не забудеш ніколи...
Вимикай вогні і падай в океан.
Вдих глибокий, видих м'ятний
Ти попроси мене - я все тобі віддам
Мені не жаль, мені приємно.
Пам'ятаю я до тебе особливий інтерес
Я як кішка цікава
Ти відчуєш це і скажеш «Yes!»
Приспів:
Моя манія - твої бажання
Ловити нальоту люблячи
Безумство моє ти не забудеш ніколи.
Моя манія, слова, подих
Рубінових губ дурман
І роби все як я, і падай-падай в океан.
Нічого не говори поки я тут
Я читаю твоє тіло
І все, що було,
Все що буде, все, що є
Це я так захотіла.
На губах твоїх залишиться тавро
Два опіки, два рубіни
На світанку ти теж зійдеш з розуму
Приспів:
Моя манія - твої бажання
Ловити нальоту люблячи
Безумство моє ти не забудеш ніколи.
Моя манія, слова, подих
Рубінових губ дурман
І роби все як я, і падай-падай в океан.
Моя манія - твої бажання
Ловити нальоту люблячи
Безумство моє ти не забудеш ніколи.
Моя манія - твої бажання
Ловити нальоту люблячи
Безумство моє ти не забудеш ніколи.
Моя манія, слова, подих
Рубінових губ дурман
І роби все як я, і падай-падай в океан.