Переклад тексту пісні Мать - Vengerov & Fedoroff

Мать (оригінал)

Я стою в платье от Армани
Не курю перемен в бокале
Чувствую мужчин, взгляды, излучаю …
Известна для таких мест их прикован интерес.
Вот один герой
Взглядом встретился со мной
Счастье девушки любой
Собственной персоной алюминиевый король
Улыбаясь говорит: «Что тебе мне подарить?»
Возмущенный жест в ответ: «Мне не надо ничего — у меня всё есть»
Припев:
Может скажу да, может скажу нет-нет
Может пошлю на.
Если ты крутой, отгадай ответ.
Может скажу да, может скажу нет-нет
Может пошлю на.
По губам читай — отгадай ответ.
Мог бы например
Мне мужем стать миллионер
Он на руках бы мне носил,
Но купил бы всё на свете, всё на свете подарил.
Если только захочу
В фильме снимет Бондарчук
Мне пел бы песни свой Билан
Возле дома на Рублевке я б открыла ресторан.
Припев.
Если б только бы большим
Был бы внутренним твой мир,
Но боюсь я ***
Что богат ты лишь рублем.
Если б только бы мне знать
Перед тем как честь отдать
Что не хочешь ты играть,
Но своим детям ищешь мать.

(переклад)

Я стою в плаття від Армані
Не курю змін у бокалі
Відчуваю чоловіків, погляди, випромінюю...
Відома для таких місць їх прикутий інтерес.
Ось один герой
Поглядом зустрівся зі мною
Щастя дівчини будь-який
Власною персоною алюмінієвий король
Усміхаючись каже: Що тобі мені подарувати?
Обурений жест у відповідь: «Мені не треба нічого — у мене все є»
Приспів:
Може скажу так, може скажу ні-ні
Може пошлю на.
Якщо ти крутий, відгадай відповідь.
Може скажу так, може скажу ні-ні
Може пошлю на.
По губах читай — відгадай відповідь.
Міг би наприклад
Мені чоловіком стати мільйонер
Він на руках би мені носив,
Але купив би все на світлі, все на світлі подарував.
Якщо тільки захочу
У фільмі зніме Бондарчук
Мені співав би пісні свій Білан
Біля будинку на Рублівці я відкрила ресторан.
Приспів.
Якщо б тільки більшим
Був би внутрішнім твій світ,
Але боюся я ***
Що багатий ти лиш карбованцем.
Якщо б тільки мені знати
Перед тим як віддати честь
Що не хочеш ти грати,
Але своїм дітям шукаєш мати.