Переклад тексту пісні Страница - Анжелика Агурбаш

Страница (оригінал)

Покидала я город, пробиралась я вором.
Дикой кошкой ночною шла почти наугад.
Шла я странницей грешной и упрямой, и нежной,
Шла по свету в надежде где-то встретить твой взгляд.
Припев:
Ругали меня, сжигали меня,
Смотрели мне вслед порой, как врагу,
Но я по твоим следам дорогим
Пришла к своему очагу.
Я о прошлом забуду, словно я ниоткуда,
Как звезда ниоткуда, вдруг взошла над тобой.
Просто верю я в чудо, в то великое чудо,
Что зовётся любовью, что зовётся мечтой.
Припев:
Ругали меня, сжигали меня,
Смотрели мне вслед порой, как врагу,
Но я по твоим следам дорогим
Пришла к своему очагу.
Покидала я город и не знала, что скоро
Наяву я увижу свой загадочный сон.
Сон, на сказку похожий, я прошу тебя, Боже:
«Сделай так, чтобы вечно снился мне только он».
Припев:
Ругали меня, сжигали меня,
Смотрели мне вслед порой, как врагу,
Но я по твоим следам дорогим
Пришла к своему очагу.
Припев:

Страница (переклад)

Покидала я місто, пробиралася я злодіям.
Дикою нічною кішкою йшла майже навмання.
Ішла я сторінкою грішною і упертою, і ніжною,
Ішла світом у надії десь зустріти твій погляд.
Приспів:
Лаяли мене, спалювали мене,
Дивилися мені слідом часом, як ворогові,
Але я за твоїми слідами дорогим
Прийшла до свого вогнища.
Я про минулого забуду, немов я ні звідки,
Як зірка нізвідки, раптом зійшла над тобою.
Просто вірю я в чудо, в то велике чудо,
Що зветься любов'ю, що зветься мрією.
Приспів:
Лаяли мене, спалювали мене,
Дивилися мені слідом часом, як ворогові,
Але я за твоїми слідами дорогим
Прийшла до свого вогнища.
Покидала я місто і не знала, що скоро
Наяву я побачу свій загадковий сон.
Сон, на казку схожий, я прошу тебе, Боже:
"Зроби так, щоб вічно снився мені тільки він".
Приспів:
Лаяли мене, спалювали мене,
Дивилися мені слідом часом, як ворогові,
Але я за твоїми слідами дорогим
Прийшла до свого вогнища.
Приспів: