Переклад тексту пісні Late at Night - VELVETEARS, Smrtdeath

Late at Night (оригінал)

You don’t have to worry about it
You know where I wanna go
Just meet me baby
And you know everything I want
You know it’s not permanent
But who knows maybe
Bloodshot eyes looking at me
Caught you in the back of the party
I’m in line for a drink
You’re doing lines off the sink
You make my heart feel dizzy
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
A couple drinks and a cigarette
Baby it’s something that i can’t forget
Just like coke you bring this pain into my chest
But unlike coke i wish this shit would never end
Cuz I want you right beside me
And this life is all ‘bout timing
And if we can line it up
I think we can make it last
With each other
I never meant to treat you so bad
Cuz no one else
Could ever have my back like you did
From the time that I saw you
Was shot by cupid
You’re like a bag in my pocket
Don’t want to lose it
Come baby let’s quit the talking
Come on let’s do it
Come on let’s do it
I know you wanna do it
Cuz late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Yeah late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you
Late at night is
When I think about you
When I think about you
Three drinks and a cigarette is
When you’re on my mind
Nothing stops you

Late at Night (переклад)

Вам не потрібно турбуватися про це
Ви знаєте, куди я хочу піти
Просто зустрінь мене, дитинко
І ти знаєш усе, що я хочу
Ви знаєте, що це не назавжди
Але, можливо, хто знає
Налиті кров’ю очі дивляться на мене
Зловив вас у задній частині вечірки
Я в черзі за напоєм
Ви робите рядки з раковини
Від тебе запаморочиться моє серце
Тому що пізно вночі
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Три напої та сигарета
Коли ти в моїй думці
Ніщо не зупиняє вас
Так, пізно вночі
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Три напої та сигарета
Коли ти в моїй думці
Ніщо не зупиняє вас
Пара напоїв і сигарета
Дитина, це те, що я не можу забути
Так само, як кока-кола, ти приносив цей біль у мої груди
Але на відміну від кока-коли, я хотів би, щоб це лайно ніколи не закінчувалося
Тому що я хочу, щоб ти був поруч зі мною
І це життя — це час
І якщо ми можемо вирівняти їх
Я думаю, що ми можемо зробити це останнім
Один з одним
Я ніколи не хотів поводитися з тобою так погано
Тому що більше ніхто
Я колись міг би мати спину, як ти
З того часу, як я бачила вас
Був застрелений амуром
Ти як сумка в моїй кишені
Не хочу втрачати
Давай, дитино, кинемо розмови
Давайте зробимо це
Давайте зробимо це
Я знаю, що ти хочеш це зробити
Тому що пізно вночі
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Три напої та сигарета
Коли ти в моїй думці
Ніщо не зупиняє вас
Так, пізно вночі
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Три напої та сигарета
Коли ти в моїй думці
Ніщо не зупиняє вас
Пізно вночі
Коли я думаю про тебе
Коли я думаю про тебе
Три напої та сигарета
Коли ти в моїй думці
Ніщо не зупиняє вас