Переклад тексту пісні April Fools - VELVETEARS

April Fools (оригінал)

I have a heart but it’s not on my sleeve
I wear apologies from everyone who leaves
I try to be the best that I can be
But I’m a piece of shit, I don’t know why you stay with me
I’m nothing
Nothing but a something to you
I’m nothing
Nothing but somebody’s body
So they feel something too
Seven months is all it took
I only stick around 'cause of you
Let me down and I’ll let me down
Is that enough pressure for you?
Do you even see how hard it gets?
I swear I’m trying but I will give it all up if you leave
Seven months is all it took
To care about you more than me
Let’s get a house in the hills
I saw that they cost a little less now that the world is ending
We’ll work real hard and you’ll get that truck
And we’ll drive until the gas is as empty as our luck
I heard that dreamers are broke
And lovers are blind
I hope you still hold my hand if I start falling behind
I know it’s too late to expect to hold on to sanity
I’m just okay that you make me feel okay with being me
Seven months is all it took
I only stick around 'cause of you
Let me down and I’ll let me down
Is that enough pressure for you?
Do you even see how hard it gets?
I swear I’m trying but I will give it all up if you leave
Seven months is all it took
To care about you more than me

April Fools (переклад)

У мене є серце, але його немає в моєму рукаві
Я приношу вибачення від усіх, хто йде
Я намагаюся бути найкращим, яким можу бути
Але я лайно, я не знаю, чому ти залишаєшся зі мною
Я ніщо
Нічого, крім щось для вас
Я ніщо
Нічого, крім чийогось тіла
Тож вони теж щось відчувають
Сім місяців — це все, що знадобилося
Я залишаюсь лише через тебе
Підведи мене, і я підведу
Чи достатньо для вас цього тиску?
Ви хоч бачите, як це стає важко?
Клянусь, я намагаюся, але я віддам усе, якщо ти підеш
Сім місяців — це все, що знадобилося
Дбати про тебе більше, ніж про мене
Давайте побудуємо будинок на пагорбах
Я побачив, що вони коштують трохи дешевше зараз, коли кінець світу
Ми наполегливо попрацюємо, і ви отримаєте цю вантажівку
І ми будемо їздити, поки газ не закінчиться, як наше щастя
Я чув, що мрійники розорені
А закохані сліпі
Сподіваюся, ти все ще тримаєш мене за руку, якщо я почну відставати
Я знаю, що надто пізно очікувати, щоб триматися за розсудливість
Мені просто добре, що ти змушуєш мене почуватися добре бути собою
Сім місяців — це все, що знадобилося
Я залишаюсь лише через тебе
Підведи мене, і я підведу
Це достатній тиск для вас?
Ви хоч бачите, як це стає важко?
Клянусь, я намагаюся, але я віддам усе, якщо ти підеш
Сім місяців — це все, що знадобилося
Дбати про тебе більше, ніж про мене