Переклад тексту пісні Philophobia - VELVETEARS

Philophobia (оригінал)

I’m sorry to tell you, I’m breaking this off for good
I’m dying to tell you, you’re breaking my heart in two
I’ve been thinking about it all day
There’s not much left to do
Wish it was different but this is what I have to do
I’m stressed out, you feel left out
Too many bottles underneath our dresser
My neck’s out
I feel let down, by myself
I just don’t know how to fix this
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I pictured us getting old together
But the frame is starting to collapse
I hope I’m making the right decision
Cause if not I’m not getting this back
I’m gonna write you a break up song
Cause I don’t have the courage to do it
I’m gonna sing it all night long
Til I find a way to get through it
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love
I’m so bad at cutting things off
I let them linger til they rot
We both know this has to stop
Shouldn’t have to fight this hard for love

Philophobia (переклад)

Вибачте, що говорю вам, я припиняю це назавжди
Я вмираю від бажання сказати тобі, що ти розбиваєш мені серце надвоє
Я думав про це цілий день
Залишилося робити не так багато
Хотілося б, щоб це було інакше, але це те, що я маю зробити
Я в стресі, ти відчуваєш себе покинутим
Забагато пляшок під нашим комодом
Моя шия назовні
Я відчуваю себе розчарованим
Я просто не знаю, як це виправити
Я напишу вам пісню розставання
Бо в мене не вистачає сміливості зробити це
Я буду співати це всю ніч
Поки я не знайду способу пережити це
Я так погано вмію обрізати речі
Я даю їм затриматися, поки вони не згниють
Ми обидва знаємо, що це має припинитися
Не треба так важко боротися за кохання
Я уявляв, як ми старіємо разом
Але рамка починає згортатися
Сподіваюся, я прийму правильне рішення
Бо якщо ні, я не отримаю це назад
Я напишу вам пісню розставання
Бо в мене не вистачає сміливості зробити це
Я буду співати це всю ніч
Поки я не знайду способу пережити це
Я так погано вмію обрізати речі
Я даю їм затриматися, поки вони не згниють
Ми обидва знаємо, що це має припинитися
Не треба так важко боротися за кохання
Я так погано вмію обрізати речі
Я даю їм затриматися, поки вони не згниють
Ми обидва знаємо, що це має припинитися
Не треба так важко боротися за кохання