Переклад тексту пісні Nightmare - Misogi, Smrtdeath

Nightmare (оригінал)

I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I’m tired of the games you play
And you know they’re to blame
I want you to stay away
I guess it’s the price I pay
I can’t get you out my head, you’re the one I miss
All my friends aren’t dead, no, they just don’t exist
I can’t even think, no, I can’t even sleep
See you in my uh-, see you in my dreams, yuh
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)
I cannot escape from this nightmare
Love is war, baby, why can’t you fight fair?
You broke me, but I’ll be right there
If you need me, you can come see me
I could be Ouija, I feel your presence everywhere
And I kept it all, I still got your presence everywhere
Now, I can’t get you out of my head
All of my friends, they aren’t dead
They just moved away
But you were the one, I wish you would have stayed
Baby, our way, baby, our way
Feud up with mistakes we both made
Both we’re someone to blame
But now I’m afraid 'cause I can’t escape
No, I can’t escape from this nightmare
From this nightmare
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something again
I cannot escape from this nightmare
Every time I fall asleep, you appear
Wake up from my dream and you’re not there
I just wanna feel something (Again)

Nightmare (переклад)

Я не можу втекти від цього кошмару
Щоразу, коли я засинаю, ти з’являєшся
Прокинься від мого сну, і тебе не буде
Я просто хочу знову щось відчути
Я не можу втекти від цього кошмару
Щоразу, коли я засинаю, ти з’являєшся
Прокинься від мого сну, і тебе не буде
Я просто хочу щось відчути (знову)
Я втомився від ігор, у які ви граєте
І ви знаєте, що вони винні
Я хочу, щоб ви трималися подалі
Здається, це ціна, яку я плачу
Я не можу викинути тебе з голови, за тобою я сумую
Усі мої друзі не померли, ні, їх просто не існує
Я навіть не можу думати, ні, я навіть не можу спати
Побачимось у моїх е-е, побачимось у моїх снах, ага
Я не можу втекти від цього кошмару
Щоразу, коли я засинаю, ти з’являєшся
Прокинься від мого сну, і тебе не буде
Я просто хочу знову щось відчути
Я не можу втекти від цього кошмару
Щоразу, коли я засинаю, ти з’являєшся
Прокинься від мого сну, і тебе не буде
Я просто хочу щось відчути (знову)
Я не можу втекти від цього кошмару
Любов — це війна, дитино, чому ти не можеш битися чесно?
Ви зламали мене, але я буду тут
Якщо я вам потрібен, ви можете прийти до мене
Я могла б бути Ouija, я відчуваю твою присутність всюди
І я зберіг все це, я досі маю вашу присутність скрізь
Тепер я не можу викинути тебе з голови
Усі мої друзі, вони не мертві
Вони просто відійшли
Але ти був тим, я б хотів, щоб ти залишився
Дитина, наш шлях, дитинко, наш шлях
Ворожі з помилками, які ми обидва зробили
Ми обидва — винні
Але тепер я боюся, бо не можу втекти
Ні, я не можу втекти від цього кошмару
З цього кошмару
Я не можу втекти від цього кошмару
Щоразу, коли я засинаю, ти з’являєшся
Прокинься від мого сну, і тебе не буде
Я просто хочу знову щось відчути
Я не можу втекти від цього кошмару
Щоразу, коли я засинаю, ти з’являєшся
Прокинься від мого сну, і тебе не буде
Я просто хочу щось відчути (знову)