Переклад тексту пісні Vacant - James Colt, Nick Royal, Lil Lotus

Vacant (оригінал)

Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
Don’t even know if I’ma make it
Blacked out, now I’m laying on the pavement
Slowed down, yeah, I can’t hear what you’re saying
I fall apart, I can feel my body breaking
But if you want to me to
I could stay home like I always do
Stuck in my head, I hope I make it through
I’m stuck in my head, I hope you make it too
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
She wanna sleep in but her pills on a timer
Wanna make friends, think they all will define her
Think she with a poet but she really with a rhymer
I will be a prophet, quit my job at the diner
Wanna dig deep but my team we are climbers
Wanna live my dreams but I can’t get behind her
Nothing’s what it seems, on the beach with a dime
Counting money in my sleep so you know I’m feeling fine, yeah
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
Wake up in the morning and I’m popping just like bacon
If I want that shit then I’ma take it
Thinking that you know me boy, you must be mistaken
Nah, I don’t fuck with none that fake shit
I’ma get that cheque run it up, yuh
Now you know I never gave a fuck, nah
They lining up to say wassup now
But I can’t talk I’m on a comedown
Wake up in the morning and I’m vacant
Lord don’t take my soul when I’m forsaken
Back against the wall, I’m 'bout to break it
Catch me if I fall and I can’t take it
I don’t think we’ll make it
I don’t think we’ll make it
(I can’t make it)
Feeling lost on the path I’ve been paving
Sick of lying, feel like dying, no more faking
Someone get me the fuck up out of this basement
All this shit just don’t make sense
Without dollars, without cents
Let me talk, let me vent now
All this shit just don’t make sense
I’m staring up at that fence
'Cause heaven look like a penthouse

(переклад)

Прокидаюся вранці, а я вільний
Господи, не бери мою душу, коли я покинутий
Спиною до стіни, я збираюся зламати її
Спійми мене, якщо я впаду і не витримаю
Я не думаю, що у нас це вийде
Я не думаю, що у нас це вийде
(Я не можу встигнути)
Відчуваю себе загубленим на шляху, який я прокладав
Набридло брехати, хочеться померти, більше не прикидатися
Хтось витягни мене з цього підвалу
Навіть не знаю, чи вийде
Потьмарений, тепер я лежу на тротуарі
Уповільнено, так, я не чую, що ви говорите
Я розпадаюся, відчуваю, як моє тіло ламається
Але якщо ви хочете, щоб я це зробив
Я могла б залишатися вдома, як завжди
Застряг у голові, я сподіваюся, що впораюся
Я застряг у голові, сподіваюся, у вас теж вийде
Прокидаюся вранці, а я вільний
Господи, не бери мою душу, коли я покинутий
Спиною до стіни, я збираюся зламати її
Спійми мене, якщо я впаду і не витримаю
Я не думаю, що у нас це вийде
Я не думаю, що у нас це вийде
(Я не можу встигнути)
Відчуваю себе загубленим на шляху, який я прокладав
Вона хоче спати, але її таблетки на таймері
Хочеш завести друзів, думаю, що всі вони визначать її
Подумайте, що вона з поетом, а насправді з римером
Я буду пророком, кину роботу у закусочній
Хочеться копати глибоко, але моя команда ми альпіністи
Я хочу реалізувати свої мрії, але я не можу відставати від неї
Ніщо не те, чим здається, на пляжі з копійкою
Я рахую гроші уві сні, щоб ви знали, що я почуваюся добре, так
Прокидаюся вранці, а я вільний
Господи, не бери мою душу, коли я покинутий
Спиною до стіни, я збираюся зламати її
Спійми мене, якщо я впаду і не витримаю
Прокидаюся вранці, а я лопаюся, як бекон
Якщо я хочу це лайно, я візьму його
Думаючи, що ти мене знаєш, хлопче, ти, мабуть, помиляєшся
Ні, я не гуляю з цим фальшивим лайном
Я попрошу цей чек запустити його, ага
Тепер ви знаєте, що мені ніколи не було нахабно, ні
Вони вишиковуються в чергу, щоб сказати, що зараз
Але я не можу розмовляти, я на знищенні
Прокидаюся вранці, а я вільний
Господи, не бери мою душу, коли я покинутий
Спиною до стіни, я збираюся зламати її
Спійми мене, якщо я впаду і не витримаю
Я не думаю, що у нас це вийде
Я не думаю, що у нас це вийде
(Я не можу встигнути)
Відчуваю себе загубленим на шляху, який я прокладав
Набридло брехати, хочеться померти, більше не прикидатися
Хтось витягни мене з цього підвалу
Все це лайно просто не має сенсу
Без доларів, без центів
Дайте мені поговорити, дозвольте мені випуститися зараз
Все це лайно просто не має сенсу
Я дивлюся на паркан
Тому що рай схожий на пентхаус