Переклад тексту пісні Nothing Hurts More Than Loving Me - VELVETEARS

Nothing Hurts More Than Loving Me (оригінал)

My chest hurts, I’m falling
Down the same rabbit hole
That I was lost in
Hope I’ll find my way out
And I can’t stop stalling
Maybe if I have one more drink
I will calm down
My head’s exhausting
I don’t wanna deal with it
And you don’t wanna deal with me
I’ve been told, nothing hurts more than loving me
You don’t wanna feel that way
And I don’t wanna feel that pain
Rather you hate me now
Get it out of the way
You don’t wanna deal with me
And I don’t wanna feel that way
If it hurts loving me
Get it out of the way
Everything’s slowed down, so I sped it up
Found some clarity and I threw it all out
Thought I had a plan, but I made it all up
Just goin' along till I mess it all up
My heart strings are pulling and taking
I used to have driven and it’s fadin'
Lately I feel like I’m wasting away
I know nobody’s waiting
Love is blind, but I see why loving me is bad
A stomped out heart inside a girl with no real plan
With a past so dark that she just can’t understand
Who would ever wanna hold these shaky hands?
Whoo-uh, whoo-uh
(Who would ever wanna hold these shaky hands?)
Whoo-uh, whoo-uh (these shaky hands)
Whoo-uh, whoo-uh
I don’t wanna deal with it
And you don’t wanna deal with me
I’ve been told, nothing hurts more than loving me
You don’t wanna feel that way
And I don’t wanna feel that pain
Rather you hate me now
Get it out of the way

Nothing Hurts More Than Loving Me (переклад)

У мене болять груди, я падаю
В ту ж кролячу нору
в якому я загубився
Сподіваюся, я знайду вихід
І я не можу перестати зволікати
Можливо, якщо вип’ю ще один напій
Я заспокоюся
Моя голова виснажується
Я не хочу мати з цим справу
І ти не хочеш мати зі мною справу
Мені казали, що ніщо не болить більше, ніж любити мене
Ви не хочете так відчувати
І я не хочу відчувати цей біль
Скоріше ви ненавидите мене зараз
Приберіть з дороги
Ти не хочеш мати зі мною справу
І я не хочу так відчувати
Якщо мені боляче любити
Приберіть з дороги
Все сповільнилося, тому я прискорив це
Знайшов деяку ясність, і я викинув все це
Думав, у мене є план, але я все вигадав
Я просто йду, поки я все не зіпсую
Мої серцеві струни тягнуться і тягнуться
Раніше я їздив, і це згасає
Останнім часом я відчуваю, що марную
Я знаю, що ніхто не чекає
Любов сліпа, але я бачу, чому любити мене — це погано
Розбите серце в дівчині без реального плану
З таким темним минулим, що вона просто не може зрозуміти
Хто б коли-небудь хотів тримати ці тремтячі руки?
Вау-у-у-у-у
(Хто б коли-небудь хотів тримати ці тремтячі руки?)
Вау-у-у-у (ці тремтячі руки)
Вау-у-у-у-у
Я не хочу мати з цим справу
І ти не хочеш мати зі мною справу
Мені казали, що ніщо не болить більше, ніж любити мене
Ви не хочете так відчувати
І я не хочу відчувати цей біль
Скоріше ви ненавидите мене зараз
Приберіть з дороги