Переклад тексту пісні Fucked Up Girl - VELVETEARS

Fucked Up Girl (оригінал)

And I saw it in your eyes
When you saw me cop that night
And you still don’t get why
An angel could subside into the darkness
Well, I
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I’m scared the only fault is me
I’m a fucked up girl
And I created my own fucked up world
I wish it wasn’t all down to me, cause
I don’t fucking know anything
Can you save me
I’m selfish I agree
I will never go back
That’s what I always say until I relapse
Will I ever find the day I get my dreams back
I don’t wanna see another needle
And I don’t wanna be another re-do
I just wanna run away from all the things I do
I can’t promise this something that I’ll ever get through
I’m a fucked up girl
In a fucked up world
I blame everybody but me
Cause I know the only fault is me
We’re in a fucked up world…

(переклад)

І я бачив це у твоїх очах
Коли ти бачив мене поліцейським тієї ночі
І ви досі не розумієте чому
Ангел міг зануритися в темряву
Ну, я
Я обдурена дівчина
У зламаному світі
Я звинувачую всіх, крім мене
Бо я боюся, єдина провина — це я
Я обдурена дівчина
І я створив свій власний облаштований світ
Я хотів би, щоб це не залежало від мене, тому що
Я нічого не знаю
Ти можеш мене врятувати?
Я егоїст, погоджуюсь
Я ніколи не повернусь
Це те, що я завжди говорю, доки у мене не рецидив
Чи знайду я колись день, коли поверну свої мрії
Я не хочу бачити іншу голку
І я не хочу бути ще одним повтором
Я просто хочу втекти від усього, що роблю
Я не можу обіцяти цього чогось, що я коли-небудь переживу
Я обдурена дівчина
У зламаному світі
Я звинувачую всіх, крім мене
Тому що я знаю, що єдина вина — це я
Ми знаходимося в зламаному світі…