Переклад тексту пісні Salına Salına - Velet

Salına Salına (оригінал)

Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Şşş!
Sus ve sakın konuşma
Sesini duymasınlar onlar sonra bizi bulurlar
Sanki gökten iner sana bütün gönlü vuruklar
Bende kalmadı derman beni sakın unutma
Bur’da yok.
Bir dengin ben engin
Denizlerde gezdim senden başka limanım yok
Bir an acır içim, gece ayrı yastıklarda
Hayalini kurdukça boş gelir
Hoş değil ama loş benim için
Senle koşmak için yaşarım olmasın bir şey
Elim kolum bağlı kalır gönlüm duymasa beni
Sesim yankılanır dağlarda fırtına gibi
Temiz yaşadım beni
Öyle aydınlatır sokağımı gözleri beni
Sen kalbimden yakalayıp bağladın beni
Sanki buna karşı koyacak gücüm yokmuymuş gibi
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm
Gün olur geçer, gün olur biter
İçimde ki acı bir gün sel olur gider
Umutlar yeşerir koynunda
Kokun beni yatağına geçer
Aynı kalır içim biter, hep aynı kalır gider
O sevdiğine ortak bulmasa da sever
Of!
Benim her yerim yara bana
Daha fazla zarar veremez hiçbir giden yar
Karar veren harap eder
Bu kördüğüm çözülmez böyle keder
Ey dost, ey dost yolundan şaşma, yolundan cayma
Acılar devam eder, acıma seven gider
Çelişkim öyle büyük boyutta ki boyumu geçer
İsyanım teşvik eder, silahıma elim gider
Siyahım kaybolur bu karanlıkta yüzüm düşer
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak
Salına salına yürü
Endamın kapatıyor gözüm
İnan körüm, sen ateş olma gülüm
Geçmez ömür her zaman iyi olmayacak gülüm

Salına Salına (переклад)

ходити на гойдалках
Моя фігура закриває очі
Повір мені, я сліпий, не будь вогнем, моя трояндо
Безсмертне життя не завжди буде хорошим
Тссс!
Заткнись і не говори
Нехай вони не чують твого голосу, вони знайдуть нас пізніше
Ніби з неба сходить, у все серце б’є
Я не маю ліків, не забувай мене
Її тут немає.
Ви рівні, я величезний
Я мандрував морями, у мене немає іншого порту, крім тебе
Вибачте на хвилинку, на окремих подушках на ніч
Він порожній, коли ти мрієш
Не приємний, але тьмяний для мене
Я живу, щоб бігти з тобою
Мої руки залишилися б зв’язаними, якби моє серце мене не чуло
Мій голос лунає, як буря в горах
Я жив чисто
Його очі так освітлюють мою вулицю
Ти схопив моє серце і зв'язав мене
Ніби в мене немає сил протистояти цьому
ходити на гойдалках
Моя фігура закриває очі
Повір мені, що я сліпий, не будь вогнем, моя троянда
Безсмертне життя не завжди буде хорошим
ходити на гойдалках
Моя фігура закриває очі
Повір мені, що я сліпий, не будь вогнем, моя троянда
Життя не завжди буде гарним, моя трояндо
Минають дні, минають дні
Біль всередині мене стане потопом одного дня
За пазухою розквітають надії
Твій запах несе мене до твого ліжка
Це залишається таким же, моє серце закінчується, воно завжди залишається таким же
Навіть якщо він не знаходить партнера тому, кого любить, він любить
тьфу!
Кожна частина мене болить
Жодні мертві більше не можуть постраждати
Той, хто приймає рішення, руйнує
Цю зачіску не розв’язати, таке горе
О друже, о друже, не збивайся зі свого шляху, не збивайся зі свого шляху
Біль триває, той, хто любить жалість, йде
Моє протиріччя настільки велике, що я перевершую
Мій бунт підбурює, моя рука йде до пістолета
Мій чорний зникає в цій темряві, моє обличчя падає
ходити на гойдалках
Моя фігура закриває очі
Повір мені, що я сліпий, не будь вогнем, моя троянда
Безсмертне життя не завжди буде хорошим
ходити на гойдалках
Моя фігура закриває очі
Повір мені, що я сліпий, не будь вогнем, моя троянда
Життя не завжди буде гарним, моя трояндо