Переклад тексту пісні Uyan - Velet, Canbay, Wolker

Uyan (оригінал)

Gün gelir de güz gelir mi can?
Ben sana gül dedim mi yâr?
Şaka yaptım alınma bana
Sen öyle gülersen hoş gelir bahar
Geceniz hayrolsun
Zaten matemimde kayboldum
Masada hayallerim yanına çay koydum
Biz güneşi sevdik ama ay doğdu
Gölgeme sarıldım ahtım var
Kor düşsün gönlüne yalnız kal
Hava karanlık galiba baskın var
Gece herkesi uykudan almışlar
Bütün mahalleyi karakola tıkmışlar
Biz yokken herkese sıkmışlar
Bi' de yetmedi kapıları kırmışlar
Umuda kelepçe vurmuşlar
(Umuda kelepçe vurmuşlar)
Yâr her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Bir can deme bir canavarken
Hele ki bu can sana düşkünken
Yâr diye bağrıma düşmüştün
Sen birinin hayalini düşlerken
Düştüm ben üstüme düşme
Üşümüşken gönlüme düşme
Yâr elini kolunu çek benden
Çoktan düştü senin masken
Vaadetmem itaat etmem
Dostumu karakola ihbar etmem
Sözüm olsun inat etmem
Hakkımı da helal etmem
Tutunurum ama yorulurum
Her kanadımı çırptığında da vurulurum
Ve düştün gözümden, gözlerimde uçurumum
Sol yanımda dursun sağ omzun
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan (uyan)
Sen duymadın ama gelesim var, sana yeminim var
Baktığın her tarafta gülüşün var
Kimseye demiyorum onu sevesim var
Gel dedin de sana gelmedik mi yak
Boşver can yakıyor zaman
Yine ters geliyor sana düşünce yine yara hoş geliyor hayat
Değil arkadaşın hep geri kaldın sus kardeş değil hep dostumsun
Dümeni vermeden işimizi verdin, boş yere koşturdun
Bize gülme yeter, yüzünü güldürür derdi veren
Derdimin üstüne ben dert eklerken dermanım yarama merhem ol gel
Yar her şeyden haberim var
Gözünü seveyim
Bir hayalin içindeyiz
Uyan, uyan, uyan, uyan

Uyan (переклад)

Чи настане день, коли прийде осінь, люба?
Я сказав тобі сміятися, любий?
Я жартую не зрозумій мене
Якщо ти так посміхаєшся, весна вітається
Надобраніч
Я вже заблукав у своєму жалобі
Я поставив чай ​​поруч зі своїми мріями на стіл
Ми любили сонце, але місяць зійшов
Я обняв свою тінь
Нехай вугілля впаде в твоє серце, побудь на самоті
Темно, мені здається, наліт
Всіх розбудили вночі
Поклали у відділок міліції всю околицю.
Поки нас не було, вони всім набридли.
Не вистачило, виламали двері
Вони скували надію в наручниках
(Вони скували надію в наручниках)
я знаю все
я люблю твоє око
Ми уві сні
Прокинься, прокинься, прокинься, прокинься (прокинься)
Не кажи життя, коли ти звір
Особливо, коли ця душа закохана в тебе
Ти впав у моє серце як переможець
Поки ти мрієш про чиюсь мрію
Я впав, не падайте на мене
Не впадай мені в серце, коли мені холодно
Забери від мене свою руку
Ваша маска вже впала
Я не обіцяю, що не підкоряюсь
Я не повідомляю свого друга до відділку поліції
Обіцяю, що не буду впертим
Я теж не дозволяю своєму праву
Я тримаюся, але втомлююся
Мене стріляють щоразу, коли ти махаєш моїми крилами
І ти пропав з очей моїх, я безодня в очах
Нехай твоє праве плече залишається біля моєї лівої сторони
я знаю все
я люблю твоє око
Ми уві сні
Прокинься, прокинься, прокинься, прокинься (прокинься)
Ви не чули, але у мене є майбутнє, у мене є вам клятва
Куди б ти не глянув, у тебе є посмішка
Я нікому не кажу, я маю його любити
Ти казав приходь, ми не прийшли до тебе?
Неважливо, коли болить
Тобі знову погано, рана знову приємна, життя стає добре
Не твій друг, ти завжди позаду, замовкни, не брат, ти завжди мій друг
Ти дав нашу роботу, не давши керма, ти керував нею даремно
Досить змусити нас посміхнутися, це змусить вас посміхнутися
Поки я додаю біди до своєї біди, будь моїм ліками, будь бальзамом на моїй рані
я знаю все
я люблю твоє око
Ми уві сні
Прокидайся, прокидайся, прокидайся, прокидайся