Переклад тексту пісні Eyvah - Velet

Eyvah (оригінал)

Başımda ki bu belaları biliyon
Göklere çıkardım kafama sıçıyon
Ya habibi bu acıma bi’ hekim ol
Aman anama gelin ol, elin değil de benim ol
Derdim, inanıp yerdin
Bu kadar tanımasaydım sizi severdim
Le le le le boşver, çokta tınlar, yoklar
Yine aşk çuvalında bok var ve çok var
Ölüyorum ama sana değil
İpi kopar ipi kopuk çıkınca da de ki bana değil
Biri bana, biri ona, biri bile bize değil
Aradığın huzur iki bacak aranda da değil
Kana kana bi’ daha da kanamam
Bu kanadımı kırana kanadımı kanatmam
Tada tada damağımda kala kala
İhanetine alışıp da en başa sarar
Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Odun o kezban
Çok konuşuyorsun laga lugayı kes lan
Aşk bu devirde kucakta
Aşk daha da bi’ güzel oluyo yatakta
Her neyse yolumuza bakalım
Sor neyse bir çaresini bulalım
İki duman çekip aya konalım
Sen gece ol ben gün bi’ gün kavuşalım
İmkansızın ötesinde
Etek boyu kadar da beyniyle
Bana bir ebedi huzur ecele
Bir kelamı iki dudak arasında bir gevele
Aptalın oğlu, gerizekalı, beyinsiz
Çok düşündüm varlığın gereksiz
Yaşama sebebime o elini uzattı
Bütün yaralarıma da tuz attı
Eyvallah, nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h
Nolacak halim?
Eyvah, yalanlarla büyüttün
Eyvallah vallah bin bir kere maşallah
Bin kere göm beni bir kere yaşa’h

Eyvah (переклад)

Ви знаєте ці неприємності в моїй голові
Я підняв його в небо, до біса мені голову
Ya habibi, будь лікарем до цього шкода
Іди до моєї матері, будь моєю, а не твоєю рукою
Раніше я вірив і їв
Якби я так багато не знав, я б тебе любив
Le le le le неважливо, вони звучать багато, їх не існує
У мішку кохання знову лайно, і його багато
Я вмираю, але не для тебе
Коли мотузка порветься, скажи мені не мені
Один для мене, один для нього, один навіть не для нас
Спокою, якого ти шукаєш, не між твоїми ногами.
Кров’ю, кров’ю, я більше не буду кровоточити
Я не буду кровоточити своє крило за це, що зламало мені крило
Смак і присмак у роті
Він звикає до своєї зради і загортається
Дякую, що я буду робити?
На жаль, ти виріс на брехні
Тисячу разів дякую, Машалла
Тисячу разів поховай мене, один раз живи
Як я буду?
На жаль, ти виріс на брехні
Тисячу разів дякую, Машалла
Тисячу разів поховай мене, один раз живи
ліс той час
Ти занадто багато говориш, перестань балакати
Любов у твоїх руках у цю епоху
Кохання ще прекрасніше в ліжку
У будь-якому випадку їдемо своєю дорогою
Все одно запитуйте, давайте знайдемо рішення
Викуримо два димки і приземлимося на місяць
Ти будь ніччю, колись я буду разом
поза межами неможливого
З її мозком, як і спідниця
Дай мені вічний спокій
Слово – це бормотання між двома губами.
Дурний син, ідіот, без розуму
Я багато думав, твоє існування марне
Він простягнув руку до моєї причини життя
Він також посипав сіль на всі мої рани
Дякую, що я буду робити?
На жаль, ти виріс на брехні
Тисячу разів дякую, Машалла
Тисячу разів поховай мене, один раз живи
Як я буду?
На жаль, ти виріс на брехні
Тисячу разів дякую, Машалла
Тисячу разів поховай мене, один раз живи