Переклад тексту пісні Sabahı Bulmaz - Velet

Sabahı Bulmaz (оригінал)

«Abi bu tarz yakışmamış»
«Abi şu tarz yakışmamış»
«Abi böyle yapma, böyle söyle»
Diyen arkadaşlarım, kardeşlerim
İçimden geleni yazıyorum ben
Benim içimden o an ne gelirse
Ona göre bi' müzik bulup yazıyorum
Bugün de böyle bi'şey yazmak istedim
Küfürlerim için kusura bakmayın
Elini kalbe koy sonra biraz düşün beni
Düşlerimde kaybolan kadın nasıl düşürdü beni?
Kaybolan yıllarım geri gelir mi?
S*ktiğimin hayatında sevdiğim bir gün kıymet bilir mi?
Dilimi lâl ettiniz bozdunuz
İstemedim dedim küfürlerimde yer buldunuz
Onca say ve söv g*tün sıkıştı bayrak aç
S*ktir olup gitmek istediğin gün deki;
«biz olgunuz.»
İnsan oğlu nasıl nankör oldu
Evime aldığım köpek nasıl bir anda insan oldu?
Farkındayım sözüm ağır gelir
Sevdiğin bir varlık öldüğünde kaybeden bilir
Bilir, bilir zaten herkes bilir
İyi gelmeyen ne varsa sonradan el olanlar bilir
Kim bilir kalanların nasıl geberdiğini?
Çok bekledim bilirim gidenlerin geldiğini
Nakarat x2:
Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz
Ne ırmak deniz ve yollar aştım uğruna!
Çok mu sevdim anlat bana bu yüzden aşka doydun ha?
Senin bulunduğun yer artık bir mezar yeri
Artık kalbe kalan tek yer uğrak bir pazar yeri
İçime doğdun ama güneşim böyle batmamıştı!
Or*spulaşan kalbim hiç böyle satılmamıştı
Canımın nasıl yandığını da kimse bilmesin
Kanatlarım kırık kimse bunu bilip de binmesin
Yazmak istediklerimin dörtte biri de böyle değil
Beyin kaleme hükmederken de dinleyende kalbim değil
Sevgi dediğin korkak olmamamalı
Karanlıkta kaldığında şeytana sarılmamalı
Her yaşanan anlatılmamalı
İlk ihanetin sonrası başka bir şans olmamalı
Mutlu olmak isteyen vicdanlı olmamalı
Birgün birini kaybederim diye de bir daha korkmamalı!
Nakarat x2:
Halimi sorsa
Kendini benim yerime koysa
Dayanamaz bi geçesi sabahı bulmaz
Ateşe ver yanına kalmaz

Sabahı Bulmaz (переклад)

«Брате, цей стиль тобі не йде»
«Брате, такий стиль тобі не підходить»
«Брат, не роби це так, скажи це так»
Кажу, друзі мої, брати мої
Я пишу те, що відчуваю
Що б не прийшло до мене в цей момент
Я знаходжу до нього музику і пишу її
Сьогодні я хотів написати щось подібне
Вибачте за мою лайку
Поклади руку на серце, тоді подумай про мене
Як жінка, яка зникла в моїх снах, скинула мене?
Чи повернуться мої втрачені роки?
Чи вартий би один день з мого життя?
Ти зламав мені язика
Я сказав, що не хочу, ти знайшов місце в моїх прокляттях
Порахуйте всі слова і прокляніть
У день, коли ти хочеш від’ебатися;
«ми дорослі».
Як син людський став невдячним?
Як собака, яку я купив у свій будинок, раптом став людиною?
Я знаю, що моє слово важке
Коли помирає кохана людина, невдаха знає
Він знає, він знає, всі вже знають
Те, що недобре, знають ті, кому вручають пізніше.
Хто знає, як загинули решта?
Я довго чекав, знаю, що прийдуть ті, хто пішов
Приспів х2:
Якщо він запитає про мій стан
Якби він поставив себе на моє місце
Не витримаю пропуску, не знайду ранку
Підпаліть, воно з тобою не залишиться
Яку річку, море і дороги я перейшов заради цього!
Скажи мені, я так тебе любив, так ти повний любові, га?
Ваше місце тепер є місцем поховання
Тепер єдине місце, яке залишилося до серця, - це відвідуваний ринок
Ти народився всередині мене, але моє сонце не так зайшло!
Моє стервоне серце ніколи не продавалося так
Нехай ніхто не знає, як це болить
У мене зламані крила, ніхто не повинен знати цього і лізти
Ні чверті того, що я хочу написати
Поки мозок домінує над ручкою, не моє серце слухає.
Те, що ви називаєте любов'ю, не повинно бути боягузом
Не обійми диявола, коли ти в темряві
Не варто розповідати про все, що відбувається.
Після першої зради не повинно бути іншого шансу
Ті, хто хоче бути щасливим, не повинні бути сумлінними
Він не повинен знову боятися, що колись я когось втрачу!
Приспів х2:
Якщо він запитає про мій стан
Якби він поставив себе на моє місце
Не витримаю пропуску, не знайду ранку
Підпаліть, воно з тобою не залишиться