Переклад тексту пісні Yanıyor - Velet, Ishkee

Yanıyor (оригінал)

Döner başım ara sıra
Sigara koy yeşilimin arasına (arasına)
Arada bi' arar dedim aramadın
Dumana boğuldum camı araladım
Dumana gel, yanıma gel, acıma gel
Bin adım atana bir gidiver, yönünü ver
Gidemiyorsan o zaman bi' geri gel
Kalbi taşıyamadım bi' gel ve de geri ver
Kaybolan yoluma bi' yön ver
Veya kaybolan yıllarımı geri gönder
Neden beni sevmeyen «öl"der?
Yaşamak bu kadar güzel niye ölümler?
Ebedi biletin yolu da tek yön dost
Yananı, yakanı görür ateşi yaratan
Senide görecek yaradan
Ateşinin izi mi bu yüreğimi yakan atan?
Bu nasıl acı lan?
Bana bu duyguyu verene de bi' daha acımam
Güvenip de inanamam inadına yanarım
Ama bi' daha yapamam
Yakınıma geleni yakarım
İstediğim için değil çünkü ben de yanarım
Yanardağ gibiyim, dağ gibi
Yangın yeri gibiyim yar gibi
Sorsana zalim kader
Yürümeye yok mu mecalin?
Kolay değil neyin nesi bu halim?
İntihar ihtimalim…
Zor değil, sorsana zalim kader
Yürümeye yok mu mecalin?
Kolay değil neyin nesi bu halim?
İntihar ihtimalim…
Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor
Neden elimi tutan yanıyor?
Elimin içi acıyor yanıyor
Söndürmüştüm ama yine yanıyor
Yanıyor yüreğim inanıp da yine yanıyor
Güneşin gecesi gibi yanıyor
Kül olmak isteyen bir ateşin özü yanıyor
Gençliğim yanıyor
Yarınıma laf anlat dünüme kızıyor

Yanıyor (переклад)

Час від часу моя голова обертається
Покладіть сигарету між (між) моїм зеленим
Я сказав, дзвони час від часу, ти не дзвонив
Захлинувся димом, відчинив вікно
Прийди на дим, прийди до мене, прийди до моєї жалості
Дайте напрямок тим, хто робить тисячу кроків
Якщо ти не можеш піти, то повертайся
Я не міг нести серце, прийди і віддай
Дай напрямок моєму втраченому шляху
Або повернути мої втрачені роки
Чому той, хто мене не любить, каже «померти»?
Жити так красиво, навіщо вмирати?
Шлях вічного квитка – це ще й друг в одну сторону
Той, хто створює вогонь, бачить те, що горить
Бог побачить вас
Чи це слід твого вогню, це той, що палить моє серце?
Як це боляче?
Мені не шкода того, хто подарував мені це відчуття
Я не можу вірити і вірити
Але я не можу це зробити знову
Я спалю всіх близьких мені людей
Не тому, що я хочу, тому що я теж горю
Я як вулкан, як гора
Я як камін
Запитай у мене жорстоку долю
Тобі не треба ходити пішки?
Це нелегко, що зі мною?
Можливість самогубства...
Неважка, якщо запитати, жорстока доля
Тобі не треба ходити пішки?
Це нелегко, що зі мною?
Можливість самогубства...
Чому той, хто тримає мою руку, горить?
У мене болить рука
Я погасив його, але він все ще горить
Воно горить, моє серце вірить і досі горить
Чому той, хто тримає мою руку, горить?
У мене болить рука
Я погасив його, але він все ще горить
Воно горить, моє серце вірить і досі горить
Горить, як ніч сонця
Суть вогню, який хоче бути попелом, — це горіння
Моя молодість горить
Поговори з моїм завтра, він сердиться на моє вчорашнє