Переклад тексту пісні Duman - Velet

Duman (оригінал)

Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran
Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma
Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre
Kimi gördün buz kestin sen birden
Bu şehir seni ne zaman çıkarttı cebinden de sen düştün gözden
Gemileri batmış göz diktiğin bu teknemden
Elini çekmesen de karşına belirebilir bak cellat birden
Yüzleri gördüm ilk günden
Çok isim düştü playlistimden
Takip listemde de yoksan
Muhtemelen geri sana dönmiycem
Daha ölmiycem
Bi' daha düştüğümü görmiycen, piç
Seni gördüğüm gün çok önemli bir şey söyliycem
Aklı değil kalbi dinle
Alt yazıyla değil gerçeklerle
Özenti hayatlar hep iplikte
Zihnini silebilirim tek kibritle
Bi' diklen
Şimdi kim alacak seni beni ellimden
Bu yüzden benim kafam hep
Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran
Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma
Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre
«Beni takip et» deyip tiskindir
«Beni bi' kire de sev» deyip tiksindir
Yeter artık, bunalımın dibi geldi
Tepe takla oluyordum
Dedi «Gel benim üzerime atla»
Sandal gibiyim okyanusta küreğimi salma
İklimler değiştikçe değil
Maç hakemin umurunda değil
Biz kimleri idol aldık lan
Velet artık hiç mutlu değil
Bi’kaç battık, yan yattık
Yoktu çok kez ve aç yattık
Iktir et, tamam, geçtik
Bundan konuşmam artık
Tek derdim siziniz anlık
Tamam, ama onlara göre rap la la la la la
Ses var sözler rest in peace
Motherfucker, şaka yaptım la
Daha dur günün gelmedi bekle
Gününü bekleyen kaç şarkı var listemde
Dinleyince istemsizce düştü mü tamponun geri gittiğinde
Duman, duman kafam, duman
Yine mi durdu zaman?
Padişah, herkes bi' sultan
Kumdan rüyaların sonu hüsran
Ben gördüğün gibiyim, ne bir eksik ne de fazla
Kanla canla başla çalışan herkes gözümde başka
Kim gelmedi aşka
Ya da anladığım şey mi başka
Bana benim bildiğim şeyleri anlatman
Rol yapman çok saçma
Benim elimde değil benim inadıma değme
Susmak niye kimden korktun hele bir söyle
Onlar kim, bana bir isim ver
Düz gel kestirmeden de gelme
Net görüyorum her yerin fitne
Her hareketi sanki bi' şifre

Duman (переклад)

Кури, кури мою голову, кури
Час знову зупинився?
Султан, кожен – султан
Кінець піску сниться до розчарування
Я, як бачите, ні менше, ні більше
Кожен, хто важко працює з кров’ю, в моїх очах різний.
Хто не полюбив
Або це те, що я розумію
Не кажи мені те, що я знаю
Смішно прикидатися
Це не з моїх рук, не чіпайте мою віру
Чого мовчиш, скажи, кого боїшся?
Хто вони, дайте мені ім'я
Ідіть прямо, не йдіть ярликом
Я бачу чітко фітну всюди
Кожен рух – як пароль
Кого ти бачив, ти раптом лід зламав
Коли це місто витягло тебе з кишені і ти зник з поля зору?
З цього човна, якого ти жадаєш, чиї кораблі затонули
Навіть якщо ви не відведете руку, кат може з’явитися перед вами раптово.
Я бачив обличчя з першого дня
Так багато імен випало з мого списку відтворення
Якщо вас теж немає в моєму списку спостереження
Я, мабуть, не повернуся до вас
я ще не помру
Хіба ти не побачиш, як я знову впаду, сволоч
Я скажу тобі щось дуже важливе в день, коли тебе побачу.
Слухайте серце, а не розум
З фактами, а не з субтитрами
Претензійне життя завжди на нитці
Я можу стерти твій розум одним сірником
стояти на місці
Тепер хто тебе від мене забере
Тому моя голова завжди
Кури, кури мою голову, кури
Час знову зупинився?
Султан, кожен – султан
Кінець піску сниться до розчарування
Я, як бачите, ні менше, ні більше
Кожен, хто важко працює з кров’ю, в моїх очах різний.
Хто не полюбив
Або це те, що я розумію
Не кажи мені те, що я знаю
Смішно прикидатися
Це не з моїх рук, не чіпайте мою віру
Чого мовчиш, скажи, кого боїшся?
Хто вони, дайте мені ім'я
Ідіть прямо, не йдіть ярликом
Я бачу чітко фітну всюди
Кожен рух – як пароль
Сказав «іди за мною» і огидно
Сказати «Люби мене до бруду» і викликати огиду
Досить, депресії прийшов кінець
Я катався
Він сказав: «Давай стрибни на мене»
Я як човен, не випускай весла в океан
Не через зміну клімату
Рефері байдуже
Кого ми боготворили?
Нахабник уже не щасливий
Ми потонули кілька, ми спали на боці
Було не так багато разів, і ми лягали спати голодні
До біса, добре, ми пройшли
Я більше про це не говорю
Мене турбує лише твоя мить
Добре, але їм реп ла-ля-ля-ля
Звук є, слова спочивають з миром
Блін, я жартував
Зачекайте, ваш день ще не настав.
Скільки пісень у моєму списку чекають цього дня
Коли ви слухаєте, чи він мимоволі впав, коли ваш бампер повертається назад
Кури, кури мою голову, кури
Час знову зупинився?
Султан, кожен – султан
Кінець піску сниться до розчарування
Я, як бачите, ні менше, ні більше
Кожен, хто важко працює з кров’ю, в моїх очах різний.
Хто не полюбив
Або це те, що я розумію
Не кажи мені те, що я знаю
Смішно прикидатися
Це не з моїх рук, не чіпайте мою віру
Чого мовчиш, скажи, кого боїшся?
Хто вони, дайте мені ім'я
Ідіть прямо, не йдіть ярликом
Я бачу чітко фітну всюди
Кожен рух – як пароль