Переклад тексту пісні Yana Yana - Canbay, Oğulcan Nihat

Yana Yana (оригінал)

Yolun sonu yok
Karşımda aynada beni bana sor
Adımlarım sağlam yere basıyor
Artık kaybedecek birşeyim yok
Beni ben yapan etken derdimdir
Baktım da çok erken devrildim
Tüm gözyaşların yere serpilsin
Biz yoksak hayırdır sen kimsin?
Ama gönlümdesin
Kimseyi yolundan döndürtmedik
Anlatayım sana körlük nedir
Ben gözlerine baktım sürgün yedim
Çıkar oğlum o kafanı pencereden
Herkes boyun eğer ama ben gelemem
Bir dostla yemek yedik aynı tencereden
Doyan hançeri sapladı en tepeden
Kapım açık benim her gelene
Hiç keyfim yok bakıyom perdelere
Bir gün güldürür yüzümüzü derdi veren
Bütün herkesi yatırıcaz istemeden
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Yemin olsun yanındayım
Sen yeterki unutmayı sarılmayı
Mektup yazdım gelir yakındadır
Sakın ağlama okurken satırları
Bugün şubat üç ölümünü hatırladım
Yok vallahi o kadar darılmadım
Belki adını rüyamda sayıkladım
Bana her çiçek gülüşünü anımsatır
Ateş içinde ayaklarım olan oldu
Hiçbirşey ayıkmadım
Sen nesin gönlümdeki araf mısın
Beni boşver kendinle aran nasıl
Bir cinayet var biz tarafsızız
Beni onlar boş yere aramasın
Mahalleyi terk edicem kararlıyım
Dostumu kaybettim zarardayım
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar
Ölürüm aldırma yar, ölürüm aldırma yar
Ölürüm aldırma yar
Köşeyi dönünce sokaklara
Elinde bir sigara yana yana
Üstü başı toz yürür yarınlara
Yanına kalmaz yaram ölürüm aldırma yar

(переклад)

Дорога не має кінця
Запитай мене про мене в дзеркалі переді мною
Мої кроки на твердій землі
Мені більше нема чого втрачати
Фактор, який мене робить - це моя проблема
Я побачив, що впав занадто рано
Нехай всі твої сльози впадуть на землю
Якщо нас немає, то хто ти?
Але ти в моєму серці
Ми нікого не відмовляли
Дозвольте мені розповісти вам, що таке сліпота
Я подивився в твої очі і з'їв вигнання
Викинь голову з вікна, синку
Всі кланяються, але я не можу прийти
Ми вечеряли з другом з одного горщика
Доян проткнув кинджал зверху
Мої двері відкриті для всіх, хто приходить
У мене немає настрою, я дивлюся на штори
Одного разу це змушує нас посміхатися
Ми ненавмисно всіх покладемо спати
За рогом на вулицю
Одна сигарета в руці
Пил на його голові йде в завтрашній день
Я з тобою не залишуся, моя рана помре, не зважай, друже
За рогом на вулицю
Одна сигарета в руці
Пил на його голові йде в завтрашній день
Я з тобою не залишуся, моя рана помре, не зважай, друже
Клянусь, я з тобою
Тільки не забудь обійняти
Я написав листа, він скоро буде
Не плач, читаючи рядки
Сьогодні я згадав вашу трилютневу смерть
Ні, клянусь, я не так образився
Можливо, я назвав твоє ім'я уві сні
Кожна квітка нагадує мені про твою посмішку
У мене ноги в вогні
Я нічого не протверезіла
Що ти, ти чистилище в моєму серці
Забудь про мене, як себе називати
Є вбивство, ми нейтральні
Не дозволяй їм називати мене даремно
Я твердо вирішив покинути околиці
Я втратив свого друга, я розгубився
За рогом на вулицю
Одна сигарета в руці
Пил на його голові йде в завтрашній день
Я з тобою не залишуся, моя рана помре, не зважай, друже
За рогом на вулицю
Одна сигарета в руці
Пил на його голові йде в завтрашній день
Я з тобою не залишуся, моя рана помре, не зважай, друже
Я помру, не проти, я помру, не проти, люба
Я помру, не зважай на мого друга
За рогом на вулицю
Одна сигарета в руці
Пил на його голові йде в завтрашній день
Я з тобою не залишуся, моя рана помре, не зважай, друже