Переклад тексту пісні Pull Your Own Weight - Veara

Pull Your Own Weight (оригінал)

You always seem to give up trying
You never live up to what you say
All I think of when I hold a pen:
You selling has bought me in
This place is dried up
There’s nothing left but dust
I gave you all I had
To take me away
And now I find myself
Back to the start again
Where you end
We begin
Everything you said was a promise
That you never kept
(Everything you said was a promise
That you never)
Everything you said was a promise
That you never kept
Pull your own weight
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
You’re so content with letting go
You wear it like a noose around your throat
You jump the gun and land in front
In front of the bullet
Everything you said was a promise
That you never kept
(Everything you said was a promise
That you never)
Everything you said was a promise
That you never kept
Pull your own weight
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
Pull your own weight
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
We are the voice that shouts
(the voice that shouts)
Out from the depths of the crowd
We are everything
That you couldn’t live up to
We are the voice that shouts
(the voice that shouts)
Up from the stage so loud
We are everything
That you couldn’t live up to
There is no cost
From the loss of you
There is no cost
From the loss of you
That’s not your name
You hear me calling out
My window at night
Your name just sounds like
All the things I hate
And people I spite
That’s not your name
You hear me calling out
My window at night
Your name just sounds like
All the things I hate
And people I spite
Everything you said was a promise
That you never
Pull your own weight
(your own weight)
It’s dragging me down
Further to the bottom
Of this town
Pull my own weight
(my own weight)
And drag you down
And down
And down

(переклад)

Здається, ти завжди кидаєш спроби
Ви ніколи не відповідаєте тому, що говорите
Усе, про що я думаю, коли тримаю ручку:
Ви продаєте мене
Це місце висушене
Не залишилося нічого, крім пилу
Я дав тобі все, що мав
Щоб забрати мене
І тепер я знайшов себе
Знову повернутися до початку
Де ви закінчите
Ми починаємо
Все, що ви сказали, було обіцянкою
Що ти ніколи не зберігав
(Все, що ви сказали, було обіцянкою
що ти ніколи)
Все, що ви сказали, було обіцянкою
Що ти ніколи не зберігав
Тягніть власну вагу
Це тягне мене вниз
Далі до дна
з цього міста
Ви так задоволені тим, що відпустили
Ви носите це як петлю на горлі
Ви стрибаєте з рушниці й приземляєтеся попереду
Перед кулею
Все, що ви сказали, було обіцянкою
Що ти ніколи не зберігав
(Все, що ви сказали, було обіцянкою
що ти ніколи)
Все, що ви сказали, було обіцянкою
Що ти ніколи не зберігав
Тягніть власну вагу
Це тягне мене вниз
Далі до дна
з цього міста
Тягніть власну вагу
Це тягне мене вниз
Далі до дна
з цього міста
Ми голос, який кричить
(голос, який кричить)
Вийдіть із глибини натовпу
Ми — все
що ти не міг дожити
Ми голос, який кричить
(голос, який кричить)
Зі сцени так голосно
Ми — все
що ти не міг дожити
Немає вартості
Від втрати вас
Немає вартості
Від втрати вас
Це не твоє ім'я
Ви чуєте, як я кричу
Моє вікно вночі
Ваше ім'я просто звучить так
Все те, що я ненавиджу
І люди, яким я ненаважаю
Це не твоє ім'я
Ви чуєте, як я кричу
Моє вікно вночі
Ваше ім'я просто звучить так
Все те, що я ненавиджу
І люди, яким я ненаважаю
Все, що ви сказали, було обіцянкою
Щоб ти ніколи
Тягніть власну вагу
(ваша власна вага)
Це тягне мене вниз
Далі до дна
з цього міста
Тягни власну вагу
(моя власна вага)
І тягне вас вниз
І вниз
І вниз