Переклад тексту пісні My B-Side Life - Veara

My B-Side Life (оригінал)

You’ve got to live to learn
But some days I can’t get out of bed
I’m a nervous wreck
Some things never change
How did I end up this way?
I guess I’ll just walk it off
And learn to cope without a crutch
And time would be the one to tell
That I would break the fall
Don’t say that this is the start
Of where it all falls apart
I’ve held on too long
The best is yet to come around
And I’ll count all my lucky stars
(Whoa)
I’m living in circles
From week to weekend
The record to life
Has the needle worn thin
I try to tune it out (No!)
The volume is swelling
My nerves are shaking now
I guess I’ll just walk it off
And learn to cope without a crutch
And time would be the one to tell
That I would break the fall
Don’t say that this is the start
Of where it all falls apart
I’ve held on too long
The best is yet to come around
And I’ll count all my lucky stars
Whoa
(Whoa)
Whoa
I’m putting this to an end
And move on without you
I’m counting second hand ticks
Till I break free through the exit
Don’t say that this is the start
Of where it all falls apart
I’ve held on too long
The best is yet to come around
And I’ll count all my lucky stars
Don’t say that this is the start
Of where it all falls apart
I’ve held on too long
The best is yet to come around
(Da da da da da)
The best is yet to come around
(Da da da da da)
And I’ll count all my lucky stars
(Da da da da da)
The best is yet to come around
(Da da da da da)
And I’ll count all my lucky stars

(переклад)

Ви повинні жити, щоб вчитися
Але іноді я не можу встати з ліжка
Я нервовий уламок
Деякі речі ніколи не змінюються
Як я опинився таким чином?
Мабуть, я просто залишусь
І навчіться справлятися без милиць
І час буде той, хто підкаже
Що я зламаю падіння
Не кажіть, що це початок
Там, де все розвалюється
Я тримався занадто довго
Найкраще ще попереду
І я порахую всі свої щасливі зірки
(Вау)
Я живу колами
Від тижня до вихідних
Рекорд у життя
Голка тонка
Я намагаюся вимкнути це (Ні!)
Об’єм набухає
Мої нерви зараз тремтять
Мабуть, я просто залишусь
І навчіться справлятися без милиць
І час буде той, хто підкаже
Що я зламаю падіння
Не кажіть, що це початок
Там, де все розвалюється
Я тримався занадто довго
Найкраще ще попереду
І я порахую всі свої щасливі зірки
Вау
(Вау)
Вау
Я доводжу це до кінця
І рухайтеся далі без вас
Я рахую б/у кліщі
Поки я не вирвусь на вихід
Не кажіть, що це початок
Там, де все розвалюється
Я тримався занадто довго
Найкраще ще попереду
І я порахую всі свої щасливі зірки
Не кажіть, що це початок
Там, де все розвалюється
Я тримався занадто довго
Найкраще ще попереду
(Da da da da da)
Найкраще ще попереду
(Da da da da da)
І я порахую всі свої щасливі зірки
(Da da da da da)
Найкраще ще попереду
(Da da da da da)
І я порахую всі свої щасливі зірки