Переклад тексту пісні Успешный - Василий Уриевский, Panda

Успешный (оригінал)

Я такой успешный, что аж бесит
У вас сто процентов – у меня двести
Чувствуете это?
Зависть!
И лучше бы меня не было, но я есть
Я такой успешный, что аж бесит
У вас сто процентов – у меня двести
Чувствуете это?
Зависть!
И лучше бы меня не было, но я есть
Извини, мой будильник, гуди - не гуди
Незаметно вылезаю из кровати, как Гудини
Один на один я со своим телом
Раз два три, раз два три – зарядку делаю
С удовольствием и лёгкостью
Надеваю свой деловой костюм
Иду решать вопросы, которые по сути
Сами решаются, если верно повернуть их
Ем только эко-продукты, фрукты
Овощи, бобовые культуры
Если всё ещё, друг, ты
Употребляешь химию несбалансированную, ух ты!
Тебя не похвалит мой фитнесс инструктор
Хотите, но не знаете, как заработать лимон?
Слушайте свой внутренний голос.
Или мой
Чтобы удача выбирала обязательно вас
Просто не переставайте жать на газ
Я такой успешный, что аж бесит
У вас сто процентов – у меня двести
Чувствуете это?
Зависть!
И лучше бы меня не было, но я есть
Я такой успешный, что аж бесит
У вас сто процентов – у меня двести
Чувствуете это?
Зависть!
И лучше бы меня не было, но я есть
Я не в теме людей, кто в забор головами
Я владею идеями, как жонглёр булавами
Вселенная сказала: Ты мой солдат
И мгновенно зал любой soldout
Я не с теми, кто за дело радеет только ради денег
Хотя, на самом деле, я и с теми, и с теми
Я не в теме, чем так важен день и чем плоха темень
Хотя на самом деле – я в теме
Могу всё получить, могу легко обнулить
Хочешь отдам тебе свою тачку?
Одну из
Но только не стану.
Это перебор
Я заработал сам на свой первый Порш
И на второй и на пятый, еще прошлым летом
И теперь мне понятно, что счастье не в этом
Не в том, чтоб обладать всем, к чему есть желание
А в обладании возможностью обладания
Я такой успешный
Я такой успешный
Е е е
Я такой успешный, что аж бесит
У вас сто процентов – у меня двести
Чувствуете это?
Зависть!
И лучше бы меня не было, но я есть
Я такой успешный, что аж бесит
У вас сто процентов – у меня двести
Чувствуете это?
Зависть!
И лучше бы меня не было, но я есть
Я такой успешный
Я такой успешный
Е е е

Успешный (переклад)

Я такий успішний, що аж бісить
У вас сто відсотків – у мене двісті
Чи відчуваєте це?
Заздрість!
І краще б мене не було, але я є
Я такий успішний, що аж бісить
У вас сто відсотків – у мене двісті
Чи відчуваєте це?
Заздрість!
І краще б мене не було, але я є
Вибач, мій будильник, гуди - не гуди
Непомітно вилазю з ліжка, як Гудіні
Наодинці я зі своїм тілом
Раз два три, раз два три – зарядку роблю
Із задоволенням та легкістю
Одягаю свій діловий костюм
Іду вирішувати питання, які насправді
Самі вирішуються, якщо правильно повернути їх
Їм лише еко-продукти, фрукти
Овочі, бобові культури
Якщо все ще, друже, ти
Вживаєш незбалансовану хімію, ух ти!
Тебе не похвалить мій фітнес інструктор
Бажаєте, але не знаєте, як заробити лимон?
Слухайте свій внутрішній голос.
Або мій
Щоб удача вибирала обов'язково вас
Просто не переставайте тиснути на газ
Я такий успішний, що аж бісить
У вас сто відсотків – у мене двісті
Чи відчуваєте це?
Заздрість!
І краще б мене не було, але я є
Я такий успішний, що аж бісить
У вас сто відсотків – у мене двісті
Чи відчуваєте це?
Заздрість!
І краще б мене не було, але я є
Я не в темі людей, хто в паркан головами
Я володію ідеями, як жонглер булавами
Всесвіт сказала: Ти мій солдат
І миттєво зал будь-який soldout
Я не з тими, хто за справу дбає тільки заради грошей
Хоча насправді я і з тими, і з тими
Я не в темі, чим такий важливий день і чим погана темрява
Хоча насправді – я у темі
Можу все отримати, можу легко обнулити
Хочеш віддам тобі свою тачку?
Одну з
Але тільки не стану.
Це занадто
Я заробив сам на свій перший Порш
І на другий і на п'ятий, ще минулого літа
І тепер мені зрозуміло, що щастя не в цьому
Не в тому, щоб мати все, до чого є бажання
А у володінні можливістю володіння
Я такий успішний
Я такий успішний
її е
Я такий успішний, що аж бісить
У вас сто відсотків – у мене двісті
Чи відчуваєте це?
Заздрість!
І краще б мене не було, але я є
Я такий успішний, що аж бісить
У вас сто відсотків – у мене двісті
Чи відчуваєте це?
Заздрість!
І краще б мене не було, але я є
Я такий успішний
Я такий успішний
її е