Переклад тексту пісні Самый лучший начальник - Василий Уриевский

Самый лучший начальник (оригінал)

Ты работаешь в банке охранником.
Уже опыт работы не маленький.
Ты считаешь кретином начальника.
Ты его называешь валенком.
Ты работаешь в школе уборщицей,
От зарплаты карман не топорщится.
Эта грязь никогда не закончится.
Всех убить давно уже хочется.
А я, самый счастливый из нас,
У меня есть мой маленький бизнес.
Маленький, плохо разве?
Не имеет значение размер.
Припев:
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Ты в какой-то компании менеджер.
Очень скучно, хотя и денежно.
Всё время думаешь, как сюда попал?
А тебя устроил твой папа.
Ты президент крупной корпорации.
Акция, презентация, оппозиция.
В пору утопиться.
Огромный штат кадров, и все тупицы.
А у меня не течёт кровь из носу,
У меня никакого нет бизнесу.
Хочу — хожу, хочу — лежу,
Я сам себе принадлежу.
Припев:
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
А у меня не течёт кровь из носу,
У меня никакого нет бизнесу.
Хочу — хожу, хочу — лежу,
Я сам себе принадлежу.
Припев:
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник — это я!
Потому, что я работаю на меня.
Никогда не ругаю я меня,
Ведь лучший работник — это я!
Самый лучший в мире начальник кто?
Я!
Самый лучший в мире начальник кто?
Я!
Потому что я работаю на меня.
Самый лучший в мире работник —
Это, соответственно, тоже кто?
Извините конечно, но Я!

(переклад)

Ти працюєш у банку охоронцем.
Вже досвід роботи не маленький.
Ти вважаєш кретином начальника.
Ти його називаєш валянком.
Ти працюєш у школі прибиральницею,
Від зарплати кишеня не стовпиться.
Цей бруд ніколи не закінчиться.
Усіх убити давно вже хочеться.
А я, найщасливіший з нас,
У мене є мій маленький бізнес.
Маленький, погано хіба?
Не має значення розмір.
Приспів:
Найкращий у світі начальник — це я!
Тому, що я працюю на мене.
Ніколи не лаю я мене,
Адже найкращий працівник — це я!
Найкращий у світі начальник — це я!
Тому, що я працюю на мене.
Ніколи не лаю я мене,
Адже найкращий працівник — це я!
Ти в якійсь компанії менеджер.
Дуже нудно, хоч і грошово.
Чи весь час думаєш, як сюди потрапив?
А тебе влаштував твій тато.
Ти президент великої корпорації.
Акція, презентація, опозиція.
Пора втопитися.
Величезний штат кадрів, і всі тупиці.
А у мене не тече кров із носу,
У мене жодного немає бізнесу.
Хочу — ходжу, хочу — лежу,
Я сам собі належу.
Приспів:
Найкращий у світі начальник — це я!
Тому, що я працюю на мене.
Ніколи не лаю я мене,
Адже найкращий працівник — це я!
Найкращий у світі начальник — це я!
Тому, що я працюю на мене.
Ніколи не лаю я мене,
Адже найкращий працівник — це я!
А у мене не тече кров із носу,
У мене жодного немає бізнесу.
Хочу — ходжу, хочу — лежу,
Я сам собі належу.
Приспів:
Найкращий у світі начальник — це я!
Тому, що я працюю на мене.
Ніколи не лаю я мене,
Адже найкращий працівник — це я!
Найкращий у світі начальник — це я!
Тому, що я працюю на мене.
Ніколи не лаю я мене,
Адже найкращий працівник — це я!
Найкращий у світі начальник хто?
Я!
Найкращий у світі начальник хто?
Я!
Тому що я працюю на мене.
Найкращий у світі працівник—
Це, відповідно, також хто?
Вибачте, звичайно, але Я!