Переклад тексту пісні 30000 - Василий Уриевский, Panda

30000 (оригінал)

Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я человек измученный Тарзаном
Мне уже поздно начинать всё заново
Не быть мне Рязановым
С таким пузаном вот?
неее
Или Зюгановым, пойду к цыганам я
У стойки парюсь
Но я стойкий парень
Натяну кепарик
И пойду на party
Там на баре, как и на Бали
Всякого много чего повидали
Но хали-гали задали
Мои носки и сандали
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж
Меня ударили чем-то и я был в отключке
Я увидел Бога сидящего на муравьиной кучке
Он сказал, мне некогда, спрашивай скорей, чувак
Я говорю, да, объясни мне, что я делаю не так?
У меня ничего нет, только ручка и блокнот
Записать пару слов, записать пару нот
У тебя ничего нет, кивнул он смешливо
Ничего что бы мешало бы тебе быть счастливым
Вот такой ответ был в его устах
Ну всё, меня нет, и исчез в кустах
Но я с ним говорил, когда был в отключке
Думал, дошёл до него, оказалось до ручки
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Где мне взять тридцать тыщ заплатить за квартиру?
Где мне взять тридцать тыщ
Тридцать ты-ты-ты-ты-тыщ-ты-тыщ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж

30000 (переклад)

Де мені взяти тридцять тисяч заплатити за квартиру?
Де мені взяти тридцять тисяч
Тридцять ти-ти-ти-ти-тищ-ти-тищ
Де мені взяти тридцять тисяч заплатити за квартиру?
Де мені взяти тридцять тисяч
Тридцять ти-ти-ти-ти-тищ-ти-тищ
Я людина змучена Тарзаном
Мені вже пізно починати все наново
Не бути мені Рязановим
З таким пузаном ось?
неї
Або Зюгановим, піду до циган я
Біля стійки парюсь
Але я стійкий хлопець
Натягну кепарик
І піду на party
Там на барі, як і на Балі
Кожного багато чого побачили
Але халі-галі задали
Мої шкарпетки та сандалі
Де мені взяти тридцять тисяч заплатити за квартиру?
Де мені взяти тридцять тисяч
Тридцять ти-ти-ти-ти-тищ-ти-тищ
Де мені взяти тридцять тисяч заплатити за квартиру?
Де мені взяти тридцять тисяч
Тридцять ти-ти-ти-ти-тищ-ти-тищ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж
Мене вдарили чимось і я був у відключенні
Я побачив Бога, що сидить на мурашиній купці
Він сказав, мені ніколи, питай швидше, чувак
Я говорю, так, поясни мені, що я роблю не так?
У мене нічого немає, тільки ручка та блокнот
Записати пару слів, записати пару нот
У тебе нічого немає, кивнув він смішно
Нічого що заважало б тобі бути щасливим
Ось така відповідь була в його вустах
Ну все, мене немає, і зник у кущах
Але я з ним говорив, коли був у відключенні
Думав, дійшов до нього, виявилося до ручки
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Ла ла ла ла ла ла лалай
Де мені взяти тридцять тисяч заплатити за квартиру?
Де мені взяти тридцять тисяч
Тридцять ти-ти-ти-ти-тищ-ти-тищ
Де мені взяти тридцять тисяч заплатити за квартиру?
Де мені взяти тридцять тисяч
Тридцять ти-ти-ти-ти-тищ-ти-тищ
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бом-бо-бо-бо-бо-бомж
Я походу бомж, бомж, бо-бо-бомж