Переклад тексту пісні Башку - Василий Уриевский, Panda

Башку (оригінал)

Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
Если я когда-нибудь влюблюсь
в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
А она ничего, вот бы на ночь её на чаёк
Голодный морячок, она мой маячок, горячо – ну и чо?
Перед морем таким моряки-рыбаки мастаки чесать языки
А мне пасовать не с руки и я бы всю ночь заплывал за буйки
Я бы по небу летал и метал
Бы влюблённые взгляды и плавил металл
Ни минуты б не ждал, за любимый оскал
Моментально отдал бы любой капитал
По устам прочитал и спал бы – искал
Одинокий цветок среди скал
Даже думать не стал – её на пьедестал
А сам к её стопам
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
За это милое личико ангела, что среди прочих – number one
За волны волос, вот бы там нырять безбашенным дайвером
За этот голос, за чувство юмора
Я готов часто умирать
Твою мать
Если я когда-нибудь влюблюсь в такую девушку
С глазами, как море
Если я влюблюсь, то отрубите мне башку
Под корень
Когда влюблён разум разом ослеплён
Всё запутаннее в нём
И темнее
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне
Если я когда-нибудь влюблюсь
Башку отрубите мне

Башку (переклад)

Якщо я колись закохаюся
Якщо я колись закохаюся
Якщо я колись закохаюся
у таку дівчину
З очима, як море
Якщо я закохаюся, то відрубайте мені голову
Під корінь
Коли закоханий розум зараз засліплений
Все заплутаніше в ньому
І темніше
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені
А вона нічого, ось би на ніч її на чайку
Голодний морячок, вона мій маячок, палко - ну і чо?
Перед морем таким моряки-рибалки художники чухати мови
А мені пасувати не з руки і я всю ніч запливав би за буйки
Я б по небу літав і метал
Бу закохані погляди і плавив метал
Ні хвилини б не чекав, за улюблений оскал
Моментально віддав би будь-який капітал
Вустами прочитав і спав би - шукав
Самотня квітка серед скель
Навіть думати не став – її на п'єдестал
А сам до її стоп
Якщо я колись закохаюся в таку дівчину
З очима, як море
Якщо я закохаюся, то відрубайте мені голову
Під корінь
Коли закоханий розум зараз засліплений
Все заплутаніше в ньому
І темніше
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені
За це миле личко ангела, що серед інших – number one
За хвилі волосся, ось би там пірнати безбаштовим дайвером
За цей голос, за почуття гумору
Я готовий часто вмирати
Твою матір
Якщо я колись закохаюся в таку дівчину
З очима, як море
Якщо я закохаюся, то відрубайте мені голову
Під корінь
Коли закоханий розум зараз засліплений
Все заплутаніше в ньому
І темніше
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені
Якщо я колись закохаюся
Башку відрубайте мені