Переклад тексту пісні Fistfull Of Sand - Five Iron Frenzy - Various Artists - Vegas Records, Five Iron Frenzy

Fistfull Of Sand - Five Iron Frenzy (оригінал)

Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Our hero bold, who so it’s told,
is a lot like you and me.
His passion burns, the world it turns,
He fills his hand to fill the void,
And fuels the constant feeling,
Of nothingness inside his soul.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Buried treasure sunken deep,
in darkened tombs where dead men sleep.
Gold fills hands, or is it sand,
The same that covers everything?
Where cities stood, soon deserts found,
Now sink beneath the swelling ground.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
This world is for the taking,
This world is suffocating.
Plastic bags of novacain,
Some PCP to kill the pain.
Build a tomb to store your rust,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Under the sands of the mighty Sahara,
Goes our hero bold, in seach of gold,
a casket for a dying world.
Our hero stands, wealth in hand,
The prize for his endeavors.
The masses cheer, to hide their fears
That no man lives forever.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind

(переклад)

Виходить із пісків могутньої Сахари,
Наш герой сміливий, кому так сказано,
дуже схожий на нас із вами.
Його пристрасть горить, світ перевертає,
Він наповнює свою руку заповнити порожнечу,
І підживлює постійне відчуття,
Ніщо в його душі.
Відчувається, що ніколи нічого не було.
Вбиває, як ніщо ніколи не могло.
Темний і виснажений світ, який я ненавидів,
Все, що я залишив.
Ти мені не потрібен, і я не хочу тебе,
Світ, який залишив мене сліпим.
Під пісками могутньої Сахари лежить,
Закопаний скарб глибоко затонув,
у темних гробницях, де сплять мертві.
Золото наповнює руки, чи це пісок,
Те саме, що охоплює все?
Там, де стояли міста, незабаром знайшли пустелі,
Тепер занурюйтесь під землю, що набрякає.
Відчувається, що ніколи нічого не було.
Вбиває, як ніщо ніколи не могло.
Темний і виснажений світ, який я ненавидів,
Все, що я залишив.
Ти мені не потрібен, і я не хочу тебе,
Світ, який залишив мене сліпим.
Цей світ для захоплення,
Цей світ задихається.
поліетиленові пакети новакаїну,
Трохи PCP, щоб знищити біль.
Побудуйте гробницю для зберігання своєї іржі,
З’їдені міллю купи пилу.
Під пісками могутньої Сахари,
Іде наш герой сміливим, у пошуках золота,
скринька для вмираючого світу.
Наш герой стоїть, багатство в руці,
Нагорода за його старання.
Маси радіють, щоб приховати свої страхи
Що жодна людина не живе вічно.
Відчувається, що ніколи нічого не було.
Вбиває, як ніщо ніколи не могло.
Темний і виснажений світ, який я ненавидів,
Все, що я залишив.
Ти мені не потрібен, і я не хочу тебе,
Світ, який залишив мене сліпим