Переклад тексту пісні Ugly Day - Five Iron Frenzy

Ugly Day (оригінал)

I don’t know just how this happened
I didn’t think it ever could
I’m the author of sappy love songs
Trading in my bachelorhood
Something snapped deep inside me
Something that somebody said
I felt the brush of angel’s wings then
Your voice echoed in my head
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without you
You are the one pure thing
That I’ve always prayed for
Scales are falling from my eyes
I must have been so blind before
I would lie down on the street
To keep the dust off of your feet
I would kneel each time I kissed you
Anything, Christie I miss you
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without you
Today was an ugly one
Just like all the others
All the flowers and the birds
Making me feel smothered
I would lie down on the street
To keep the dust off of your feet
I would kneel each time I kissed you
Anything, Christie I miss you
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without
Ugly Day, sun is shining
Every cloud’s got a silver lining
Ugly day, the skies are blue
Now every day is ugly without you

(переклад)

Я не знаю, як це сталося
Я не думав, що це колись зможе
Я автор пісень про кохання
Торгівля у моєму бакалаврі
Глибоко всередині мене щось лопнуло
Те, що хтось сказав
Тоді я відчула пензлик крил ангела
Твій голос відлунав у моїй голові
Потворний день, сонце світить
Кожна хмара має срібну підкладку
Потворний день, небо блакитне
Тепер кожен день потворний без тебе
Ти єдина чиста річ
За що я завжди молився
Терези падають з моїх очей
Я, мабуть, був таким сліпим раніше
Я б лежав на вулиці
Щоб пил із ваших ніг
Я ставав на коліна кожного разу, коли цілував тебе
Все, Крісті, я сумую за тобою
Потворний день, сонце світить
Кожна хмара має срібну підкладку
Потворний день, небо блакитне
Тепер кожен день потворний без тебе
Сьогодні був негарний
Так само, як і всі інші
Всі квіти і птахи
Це змушує мене відчувати себе пригніченим
Я б лежав на вулиці
Щоб пил із ваших ніг
Я ставав на коліна кожного разу, коли цілував тебе
Все, Крісті, я сумую за тобою
Потворний день, сонце світить
Кожна хмара має срібну підкладку
Потворний день, небо блакитне
Тепер кожен день потворний без нього
Потворний день, сонце світить
Кожна хмара має срібну підкладку
Потворний день, небо блакитне
Тепер кожен день потворний без тебе