Переклад тексту пісні Fahrenheit - Five Iron Frenzy

Fahrenheit (оригінал)

Flash Gordon soundtrack,
I was in second grade.
My first real record, yeah,
worn down it played and played.
Young and blind,
my double mind.
When the world was black and white,
watch me turn my back tonight,
on Freddie Mercury,
Mr. Fahrenheit.
I was in eighth grade,
I said he was a queer,
I thought he had it coming,
he died of Aids that year.
My liberty,
like Christ’s death meant nothing to me.
When my veins choked thick with spite,
blind man’s bluff burns in hindsight,
for Freddie Mercury,
Mr. Fahrenheit.
Predisposed to bigotry,
the regular run-of-the-mill American story.
The stench of greasepaint on our faces,
pass the mask to our next of kin,
instead of wiser idioms,
like «love the sinner, hate the sin».

Fahrenheit (переклад)

Флеш Гордон саундтрек,
Я в другому класі.
Мій перший справжній запис, так,
зношений це грав і грав.
Молодий і сліпий,
моє двоуміння.
Коли світ був чорно-білим,
дивись, як я повернусь спиною сьогодні ввечері,
про Фредді Меркьюрі,
Містер Фаренгейт.
Я був у восьмому класі,
Я казав, що він чудак,
Я думав, що він це наблизиться,
Того року він помер від СНІДу.
моя свобода,
як смерть Христа для мене нічого не значила.
Коли мої вени захлинулися від злості,
блеф сліпого горить заднім числом,
для Фредді Мерк'юрі,
Містер Фаренгейт.
Схильний до фанатизму,
звичайна звичайна американська історія.
Сморід жирної фарби на наших обличчях,
передати маску нашим найближчим родичам,
замість мудріших ідіом,
як «люби грішника, ненавидь гріх».