Переклад тексту пісні Every New Day - Five Iron Frenzy

Every New Day (оригінал)

When I was young, the smallest trick of light,
Could catch my eye,
Then life was new and every new day,
I thought that I could fly.
I believed in what I hoped for,
And I hoped for things unseen,
I had wings and dreams could soar,
I just don’t feel like flying anymore.
When the stars threw down their spears,
Watered Heaven with their tears,
Before words were spoken,
Before eternity.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
When I was small, the furthest I could reach,
Was not so high,
Then I thought the world was so much smaller,
Feeling that I could fly.
Through distant deeps and skies,
Behind infinity,
Below the face of Heaven,
He stoops to create me.
Dear Father, I need you,
Your strength my heart to mend.
I want to fly higher,
Every new day again.
Man versus himself.
Man versus machine.
Man versus the world.
Mankind versus me.
The struggles go on,
The wisdom I lack,
The burdens keep pilling
Up on my back.
So hard to breathe,
To take the next step.
The mountain is high,
I wait in the depths.
Yearning for grace,
And hoping for peace.
Dear God…
Increase.
Healing hands of God have mercy on our unclean souls once again.
Jesus Christ, light of the world burning bright within our hearts
Forever.
Freedom means love without condition, without a beginning or an end.
Here’s my heart, let it be forever Your’s,
Only You can make every new day seem so new.

Every New Day (переклад)

Коли я був молодий, найменший трюк світла,
Мій погляд міг би впасти,
Тоді життя було новим і кожен новий день,
Я думав, що можу літати.
Я вірив у те, на що сподівався,
І я сподівався на небачене,
Я мав крила і мрії могли злетіти,
Мені просто більше не хочеться літати.
Коли зорі кинули списи,
Полили небо своїми сльозами,
Перш ніж слова були сказані,
Перед вічністю.
Любий тату, ти мені потрібен,
Твоя сила моє серце виправити.
Я бажаю злетіти вище,
Кожен новий день знову.
Коли я був малим, найдальше, чого міг дотягнутися,
Був не такий високий,
Тоді я думав, що світ набагато менший,
Відчуття, що я можу літати.
Крізь далекі безодні й небеса,
За безмежжям,
Під ликом Неба,
Він зупиняється, щоб створити мене.
Любий тату, ти мені потрібен,
Твоя сила моє серце виправити.
Я бажаю злетіти вище,
Кожен новий день знову.
Людина проти себе.
Людина проти машини.
Людина проти світу.
Людство проти мене.
Боротьба триває,
Мудрість, якої мені бракує,
Тягар продовжує зростати
На моїй спині.
Так важко дихати,
Щоб зробити наступний крок.
Гора висока,
Я чекаю в глибині.
Прагнення до благодаті,
І сподіватися на мир.
Боже милий…
Збільшити.
Цілющі руки Божі знову помилуй нечисті душі наші.
Ісусе Христе, світло світу, що яскраво горить у наших серцях
Назавжди.
Свобода означає любов без умов, без початку чи кінця.
Ось моє серце, нехай назавжди буде Твоє,
Тільки ти можеш зробити так, щоб кожен новий день здавався таким новим.