Переклад тексту пісні My Evil Plan to Save the World - Five Iron Frenzy

My Evil Plan to Save the World (оригінал)

I have an evil plan
to save the world for every man,
and I think it’s better than the way it’s being run.
Oh, the ground works laid,
no don’t be afraid,
I’m sure that I can fix it,
when I figure out the physics.
My evil plan to save the world,
just you wait 'till it’s unfurled,
it’ll go down in history.
It’s prophetic, no it’s not pathetic.
I can’t believe I made it up myself.
I have an evil plan, to save the world you understand,
the exemplary feat,
you’d think I’d have to cheat.
I’d make Voltaire proud, deep and furrow browed.
Uncanny and so clever,
it’s 'Our Newest Plan Ever!'
Got tired of whining,
a grander scheme with silver lining,
for every boy and girl.
We can’t be responsible,
for all that’s wrong with this world.
Chorus
Starving children in pain,
you can’t believe in that God.
The world’s not spinning your way,
does every dog still get his day?
Chorus

My Evil Plan to Save the World (переклад)

У мене злий план
врятувати світ для кожної людини,
і я вважаю, що це краще, ніж те, як його керують.
Ой, грунт покладено,
ні, не бійся,
Я впевнений, що зможу це виправити,
коли я з’ясую фізику.
Мій злий план порятунку світу,
просто почекай, поки воно розгорнеться,
це увійде в історію.
Це пророче, ні, не жалюгідне.
Я не можу повірити, що вигадав самий.
У мене є злий план, щоб врятувати світ, який ти розумієш,
зразковий подвиг,
можна подумати, що мені доведеться обдурити.
Я зробив би Вольтера гордим, глибоким і зморщеним.
Незвичайний і такий розумний,
це "Наш найновіший план!"
Втомився скиглити,
грандіозна схема із срібною підкладкою,
для кожного хлопчика і дівчинку.
Ми не несемо відповідальності,
за все, що не так у цьому світі.
Приспів
Голодні діти від болю,
ви не можете вірити в того Бога.
Світ не крутиться на вашому шляху,
чи кожен собака все ще отримує свій день?
Приспів