Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schließe Mir Die Augen, виконавця - VANITAS. Пісня з альбому Der Schatten Einer Existenz, у жанрі МеталДата випуску: 03.09.2007
Лейбл звукозапису: CCP
Мова пісні: Німецька
Schließe Mir Die Augen(оригінал) |
| Ich breite meine Arme schützend über sie |
| Genieße ihre Zartheit, und diese Harmonie |
| Ewig werd ich sie lieben und die Angst ihr entziehen |
| Streichle ihre Hände, um der Einsamkeit zu entfliehen |
| Ewig sie beschützend, leb ich glücklich neben ihr |
| Bring ihr frische Blumen, keiner nimmt sie mir |
| Ewig werd ich sie lieben und den Schmerz ihr entziehen |
| Streichle ihre Wunden, um der Einsamkeit zu entfliehen |
| «Schließe mir die Augen beide |
| Mit den lieben Händen zu! |
| Geht doch alles, was ich leide, |
| Unter deiner Hand zur Ruh. |
| Und wie leise sich der Schmerz |
| Well um Welle schlafen leget, |
| Wie der letzte Schlag sich reget, |
| Füllest du mein ganzes Herz.» |
| (Theodor Storm (1817 — 1888): Schließe mir die Augen beide) |
| Auf den Wunden an ihrem Körper |
| Klebt trockner Lebenssaft |
| Aus dem Ausdruck ihrer Augen |
| Schöpfe ich nun Kraft |
| Mit starren Augen blickt sie mich an |
| Nur ihr Mund bleibt so still |
| Der Moment der Stille |
| Scheint alles was sie will |
| Ich streichle ihre Wangen, ich halte ihre Hand |
| Ich berühre ihren Körper, der durch Schicksal zu mir fand |
| Sie spielt in meinen Träumen, sie blickt mir ins Gesicht |
| Sie kennt meine Gedanken, doch ich kenn' ihre nicht |
| «Schließe mir die Augen…» |
| (переклад) |
| Я захисно розкинув над нею руки |
| Насолоджуйтесь їх ніжністю і цією гармонією |
| Я буду любити її вічно і прибрати її страх |
| Погладжуйте її руки, щоб уникнути самотності |
| Вічно захищаючи її, я щасливо живу поруч з нею |
| Принеси їй живі квіти, їх у мене ніхто не відбере |
| Я буду любити її вічно і зніму її біль |
| Пестить їхні рани, щоб уникнути самотності |
| «Закрийте мені обидва очі |
| Своїми люблячими руками! |
| Чи все добре, що я страждаю? |
| Під рукою відпочити. |
| І як тихий біль |
| Ну після хвилі лягає спати, |
| Як ворушиться останній удар |
| Ти наповнюєш усе моє серце». |
| (Теодор Шторм (1817 - 1888): Заплющу обидва мої очі) |
| На рани на її тілі |
| Палички сухої життєвої крові |
| З погляду її очей |
| Я зараз черпаю сили |
| Вона дивиться на мене витріщими очима |
| Тільки її рот залишається таким нерухомим |
| Хвилина мовчання |
| Здається, все, що вона хоче |
| Пещу її щоки, тримаю за руку |
| Я торкаюся її тіла, яке знайшло мене волею долі |
| Вона грає в моїх снах, вона дивиться мені в обличчя |
| Вона знає мої думки, але я не знаю її |
| «Закрий мені очі...» |