Переклад тексту пісні Sammelleidenschaft - VANITAS

Sammelleidenschaft (оригінал)

Sammelleidenschaft
Ich fühle mich, wie gefangen in einem tötungsglas
Seine leeren augen starren mich an
Ich soll ihn lieben, gefühle entwickeln
Sobald ich «ich selbst» bin, hasst er mich
Aufbewahrt in einem sammlungskasten, umgeben von glas
In ewiger schönheit.
lebendig, aber tot
Er will mich lebendig, aber tot
Du willst mich noch nicht so lieben
Wie ich mir das vorgestellt
Doch ich gebe dir noch zeit
Zu lernen was dir gefällt
Seit wochen hast du kein licht gesehen
Das brauchst du nicht, glaub es mir
Du hast doch alles, du hast ja mich
Beklag dich nicht, ich bin ja hier
Du bist nicht die erste
Die hier bei mir lebt
Meine sammlung besteht aus vielen namen
Ich hab sie alle so geliebt
Alle sahen dir irgendwie ähnlich
Sie alle waren wirklich schön
Vor allem als sie frisch zu mir kamen
Konnte ich mich nie satt sehen
Es nimmt dir mehr von deiner kraft, wenn du andauernd denkst
Dass mein sammeln leiden schafft.
das weißt selbst du schon längst
Du spielst hier das arme opfer, führst dich auf wie eine diva
Ich kann dich gern zu den anderen legen.
wäre dir das lieber?
Du bist so kalt, mein engel.
du wirkst so müde
Gib mir deine hand.
ich bin ja hier
Ich bin ihm ausgeliefert, von ihm abhängig
Diese einsamkeit macht mich krank
Mir ist kalt, ich bin müde
Ich muss von hier entfliehen
Diese grauenvolle stille

Sammelleidenschaft (переклад)

пристрасть до колекціонування
Я відчуваю себе в пастці в баночці для вбивства
Його порожні очі дивляться на мене
Я повинна любити його, розвивати почуття
Як тільки я стала «самою собою», він мене ненавидить
Зберігається в коробці для збору, оточеній склом
У вічній красі.
живий, але мертвий
Він хоче, щоб я живий, але мертвий
Ти ще не хочеш мене так любити
Як я собі уявляв
Але я дам тобі час
Щоб дізнатися те, що вам подобається
Ти не бачив світла тижнями
Тобі це не потрібно, повір мені
У тебе є все, у тебе є я
Не скаржись, я тут
Ти не перший
Хто живе тут зі мною
Моя колекція складається з багатьох імен
Я їх усіх так любив
Усі були трохи схожі на вас
Усі вони були дійсно красиві
Особливо, коли вони прийшли до мене свіжими
Я ніколи не міг насититися на це дивитися
Це забирає більше ваших сил, якщо ви продовжуєте думати
Що моє колекціонування створює страждання.
навіть ти це давно знаєш
Ви граєте тут бідну жертву, поводитеся як примадонна
Я можу поставити тебе з іншими.
ви б віддали перевагу цьому?
Ти такий холодний мій ангел.
ти здається таким втомленим
Дайте мені вашу руку.
я тут
Я в його милості, залежний від нього
Мене нудить ця самотність
Мені холодно, я втомився
Я маю втекти звідси
Та жахлива тиша