Переклад тексту пісні Heiliger Schein - VANITAS

Heiliger Schein (оригінал)

Du zeigst dich, den Neidern,
In schönsten Kleidern voll Pracht
Du liebst deinen Nächsten,
Wie dich oder mehr
Außer er steht vor dir
Dann, dann nicht mehr allzu sehr
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid,
Trägst du, trägst du zur Schau
In dir ist es dunkel,
In dir strahlet nichts,
Willst die Welt erleuchten,
Doch du bringst die Finsternis
Heiliger Schein
Umleuchtet dich
Aufgestiegen aus dem Nichts
Ich sehe deinen Glanz und Stolz
Und was Wahrheit für dich ist
In Gebäuden nur aus Stein und Holz
Wo das Außen du vergisst, wohl auch vermisst
Heiliger Schein…
Gefallen, gefallen, du fällst so tief
Entlarvt, aufgeflogen und endlich erkannt
Ist dein falsches Spiel
Dein Heiligenschein zerbröckelt,
Allein du bleibst zurück
Dein wahres Gesicht offenbart sich
Aufgestanden aus dem Nichts
Verkündest Freud, bringst Finsternis
Von Eitelkeit bist du befallen
Emporgestiegen, tief gefallen…
Gefallen…
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid…
Emporgestiegen, tief gefallen,
Am Ende du allein
Emporgestiegen, tie
f gefallen
Und übrig bleibt: Heiliger Schein

Heiliger Schein (переклад)

Ви показуєте себе заздрісникам
У найкрасивішому одязі, повному пишноти
ти любиш свого ближнього
Як ти чи більше
Хіба що він перед тобою
Тоді, потім не дуже
удавані страждання,
Носиш, носиш
Всередині тебе темно
Нічого в тобі не світить
хочуть освітлити світ
Але ти приносиш темряву
Святий блиск
висвітлює вас
Піднявшись з нічого
Я бачу твій блиск і гордість
І що для вас правда
У будівлях тільки з каменю та дерева
Де зовні забуваєш, напевно, теж пропустив
Святий блиск…
Падай, падай, ти так низько падаєш
Розкритий, викритий і нарешті впізнаний
Ваша неправильна гра
Твій ореол розсипається
Тільки ти залишишся позаду
Твоє справжнє обличчя розкрито
Піднятися з нізвідки
Вести радість, несуть темряву
Ви вражені марнославством
Вставайте, падайте...
Подобатись…
Фальшиві, фіктивні страждання...
піднявся, впав,
Зрештою ти один
Піднявся, зв’язати
f впав
А залишилося: святе світло