Переклад тексту пісні Stillschweigen - VANITAS

Stillschweigen (оригінал)

Immer wieder gehst du von uns
Immer kehrst du wieder,
Erhältst, was du schufst
Kämpfst gegen all die Stimmen,
Welch zerstörten deine Macht
Friedlich, sanft auch, angsterregend
Bist du auf dein Dasein nur bedacht
Hast du auch Angst vor der Stille und möchtest du sie dennoch spüren
Hast du auch Sehnsucht nach ihr, willst dich selbst in sie entführen
Ein wechselseitiges Bestreben liegt verwurzelt tief in uns,
Sich einfach anzuschweigen scheint für uns die größte Kunst
Ich will die Ruhe fühlen, Gefühle hören
Gedanken sollen mich führen und betören
Reticentia
Silentium horribile
Reticentia
Silentium mirabile
Am Anfang war das Wort, oder war es doch die Stille?
Ein unaufhaltsamer Redefluss, gegen unser aller Wille
Die Stille bildet den Horizont, vor dem sich alles Reden vollzieht
Sie wird durch leere Worte unterbrochen, ehe man sich versieht
Ich will die Ruhe…
Reticentia…
Unbehaglich kann sie sein, ja furchterregend
Doch sei beruhigt auch sie braucht uns
All unsere Worte, die sie erlösen
Sind für sie die größte Kunst
Reticentia…
Silentium Mirabile

Stillschweigen (переклад)

Ти залишаєш нас знову і знову
Ти завжди повертаєшся
Отримуйте те, що ви створили
боротися з усіма голосами
Що знищило твою владу
Мирний, ніжний теж, страшний
Вас турбує лише своє існування
Ви теж боїтеся тиші і все ще хочете її відчути?
Ти теж тужиш за нею, хочеш в неї вкрастися
Взаємне бажання вкорінене глибоко в нас,
Для нас просто мовчати здається найбільшим мистецтвом
Хочу відчути спокій, почути почуття
Думки повинні керувати і манити мене
Reticentia
Silentium жахливий
Reticentia
Silentium mirabile
На початку було слово, чи то мовчання?
Нестримний потік мовлення, проти волі всіх нас
Мовчання формує горизонт, на якому відбувається вся мова
Її переривають порожні слова, перш ніж ти це зрозумієш
я хочу решту...
Reticenti…
Їй може бути незручно, навіть страшно
Але не хвилюйся, ми їй теж потрібні
Всі наші слова вони спокутують
Є для них найбільшим мистецтвом
Reticenti…
Силентіум Мірабіле