Переклад тексту пісні Relatives Freisein - VANITAS

Relatives Freisein (оригінал)

Auf abgelegenen Wegen wirkt das Leben halb so schwer
Das eigene Licht erkennen bringt Freiheit
Wenn man zu sehr bedacht ist, alles spielerisch zu sehen
Kann es schnell passieren, dass nur noch Mauern um dich stehen
Man ist nie ganz frei, nur der Kfig wird grer
I’m Augenblick der Freiheit, denkt man nicht daran
Nie ganz frei, nur die Umgebung wird grer
Bis man am Ende merkt, man ist schon wieder gefangen
Lichtgestalten verblassen schnell, wenn die Macht der anderen wchst
Ohne es zu merken wird man gesteuert
Eine unsichtbare Hand spielt ein Wrfelspiel mit dir
Whrend man Freiheit dir beteuert
Man kann nie ganz frei sein, nur der Kfig wchst
Quadrate, Spiele, Lebenslufe, Tatsachen und Phantasien
Hoffnung, Trauer, Hirngespinste, Ernst und Ironie
Leben, Tod und Neugeburten, Licht und Schatten, was ist wahr?
Alles scheint so unnahbar / wunderbar

Relatives Freisein (переклад)

Життя на далеких шляхах здається наполовину складнішим
Розпізнавання власного світла приносить свободу
Якщо ви занадто обережні, щоб дивитися на все грайливо
Чи може швидко статися так, що навколо вас одні стіни
Один ніколи не буває повністю вільним, тільки клітка стає більше
У момент свободи ти про це не думаєш
Ніколи повністю вільним, лише оточення стає все більше
Поки ви нарешті не зрозумієте, що знову в пастці
Світила швидко згасають, оскільки сила інших зростає
Вами керують, не усвідомлюючи цього
Невидима рука грає з вами в кості
Поки свобода вам забезпечена
Ніколи не можна бути повністю вільним, росте тільки клітка
Квадрати, ігри, біографії, факти та фантазії
Надія, смуток, нескінченні мрії, серйозність та іронія
Життя, смерть і відродження, світло і тінь, що правда?
Все здається таким неприступним / чудовим