Переклад тексту пісні Tu vois c’que j’vois - Vanessa Paradis

Tu vois c’que j’vois (оригінал)

Non mais tu vois c’que j’vois
Toute la vie devant toi
Viens voir comme elle est belle
J’te fais la courte échelle
Regarde bien l’horizon
Regarde comme il est long
Regarde comme il est clair
J’suis sûre ça va te plaire
C’est facile
Au signal
Tu décolles
Du sol
C’est facile
Même pas mal
Tu t’envoles
Dans l’ciel
Non mais tu vois c’que j’vois
Et est-ce que tu le crois
J’te jure c’est bien réel
Je te prête mes jumelles
J’en vois d’toutes les couleurs
On dirait des p’tites fleurs
Viens voir comme elles sont vives
Oui fais la tentative
N’aie pas peur qu’elles se brûlent Tes ailes
N’aie pas peur qu’elles s’emmêlent Ma belle
Elles ne sont pas fragiles
Tes ailes
Ma belle
Le ciel est dégagé
C’est le moment allez
Allez prends ton élan
Jamais ne redescends
Juste prends le vent
Plus rien ne nous divise
Bientôt dans le courant
Non n’aies pas le vertige
(Allez)

Tu vois c’que j’vois (переклад)

Ні, але ви бачите те, що бачу я
Все життя попереду
Приходь подивись яка вона красива
Даю вам коротку шкалу
Подивіться добре на горизонт
Подивіться, як довго
Подивіться, як це зрозуміло
Я впевнений, що вам сподобається
Це легко
За сигналом
ти знімаєш
З землі
Це легко
Навіть не боляче
Ти відлітаєш
В небі
Ні, але ви бачите те, що бачу я
І ви вірите в це
Присягаюсь, це справжня
Я позичаю тобі свій бінокль
Я бачу всі кольори
Вони схожі на маленькі квіточки
Приходьте, подивіться, які вони жваві
Так, спробуйте
Не бійся, що вони спалять Твої крила
Не бійся, дівчино, вони заплутаються
Вони не крихкі
твої крила
моя прекрасна
Небо чисте
Прийшов час
Давай, візьми свій імпульс
Ніколи не повертайся вниз
Просто візьми вітер
Нас більше ніщо не розділяє
Незабаром
Ні, не запаморочиться
(Продовжуй)