Переклад тексту пісні Dès que j'te vois - Vanessa Paradis

Dès que j'te vois (оригінал)

Est-ce que si on l’avait fait,
On se ferait l’effet
Que l’on se fait chaque fois
Si on l’avait fait
On se ferait l’effet que l’on se fait
Dès que j’te vois
Dè qu j’te vois, j’sais que c’est toi
Dès que tu me vois, tu sais que c’est moi
J’avoue ce jeu me tue
Si tu me dis adieu
Dè qu j’te vois, j’sais que c’est toi
Ce vous ce je ce tu
Qui joue avec le feu
Dè qu j’te vois, j’sais que c’est toi
Je ne résiste plus
J’ai vu dans ton regard
Des remords disparus
Je rentre, il est trop tard

Dès que j'te vois (переклад)

Якби ми це зробили,
Ми б отримали ефект
Що ми робимо кожного разу
Якби ми це зробили
Ми мали б той ефект, який ми робимо
Як тільки побачу тебе
Як тільки я бачу тебе, я знаю, що це ти
Як тільки ти мене побачиш, ти зрозумієш, що це я
Я визнаю, що ця гра мене вбиває
Якщо ти попрощаєшся зі мною
Як тільки я бачу тебе, я знаю, що це ти
Це ти це я це ти
хто грає з вогнем
Як тільки я бачу тебе, я знаю, що це ти
Я більше не можу опиратися
Я бачив у твоїх очах
докори сумління зникли
Я йду додому, вже пізно