Переклад тексту пісні Tu Pars Comme On Revient - Vanessa Paradis

Tu Pars Comme On Revient (оригінал)

Tu pars comme on revient
Tous feux tous feux éteints
C’est pas difficile de faire ça bien non?
Tu donnes comme on retient Tu me fais un mal de chien
Même un tu l’auras vaut mieux qu’un tiens bon
Depuis des ans j’ai fuis ma vie
Et depuis peu j’ai compris que chaque erreur avait un prix
Que chaque fois que j’avais pris cette autre voix
Je m'éloignais De toi
Tu pars comme on revient
J’ai plus de lignes dans la main
C’est pas difficile de faire ça bien non?
Tu prends comme on reçoit
Tu tires tu tires des croix
Tu n’as pas d’estime pas la moindre pour moi non?
Depuis des ans j’ai fuis ma vie
Et depuis peu j’ai compris que chaque erreur avait un prix
Que chaque fois que j’avais pris cette autre voix
Je m'éloignais de tout…
Et surtout de toi

(переклад)

Ви йдете, коли ми повертаємося
Всі вогні, все світло вимкнено
Зробити це правильно, чи не так?
Ти віддаєшся так, як ми стримуємо, Ти завдаєш мені боляче
Навіть отримати це краще, ніж триматися
Роками я тікав від свого життя
А нещодавно я зрозумів, що кожна помилка має ціну
Це щоразу, коли я брав той інший голос
Я йшов від тебе
Ви йдете, коли ми повертаємося
У мене в руці більше рядків
Зробити це правильно, чи не так?
Ви берете, як ми отримуємо
Ви стріляєте, ви стріляєте хрестами
Ви не поважаєте мене, чи не так?
Роками я тікав від свого життя
А нещодавно я зрозумів, що кожна помилка має ціну
Це щоразу, коли я брав той інший голос
Я пішов від усього...
І особливо ти