Переклад тексту пісні This Will Be Our Year - Vanessa Paradis

This Will Be Our Year (оригінал)

The warmth of your love
is like the warmth of the sun
and this will be our year
took a long time to come
don’t let go of my hand
now darkness has gone
and this will be our year
took a long time to come
and I won’t forget
the way you held me up when I was down
and I won’t forget the way you said,
«Darling I love you»
You gave me faith to go on
Now we’re there and we’ve only just begun
This will be our year
took a long time to come
The warmth of your smile
smile for me, little one
and this will be our year
took a long time to come
You don’t have to worry
all your worried days are gone
this will be our year
took a long time to come
and I won’t forget
the way you held me up when I was down
and I won’t forget the way you said,
«Darling I love you»
You gave me faith to go on
Now we’re there and we’ve only just begun
and this will be our year
took a long time to come
Yeah we only just begun
yeah this will be our year
took a long time to come

This Will Be Our Year (переклад)

Тепло твоєї любові
це як тепло сонця
і це буде наш рік
надходило довго
не відпускай мою руку
тепер пішла темрява
і це буде наш рік
надходило довго
і я не забуду
як ти тримав мене, коли я опускався
і я не забуду, як ти сказав,
«Любий, я люблю тебе»
Ти дав мені віру для продовження
Тепер ми там, і ми тільки почали
Це буде наш рік
надходило довго
Тепло твоєї посмішки
посміхнись мені, маленький
і це буде наш рік
надходило довго
Вам не потрібно турбуватися
всі твої тривожні дні минули
це буде наш рік
надходило довго
і я не забуду
як ти тримав мене, коли я опускався
і я не забуду, як ти сказав,
«Любий, я люблю тебе»
Ти дав мені віру для продовження
Тепер ми там, і ми тільки почали
і це буде наш рік
надходило довго
Так, ми тільки почали
так, це буде наш рік
надходило довго