Переклад тексту пісні The Future Song - Vanessa Paradis

The Future Song (оригінал)

Life brings on unexpected changes
But we must carry on despite it
Are we gonna try
Are we gonna make it
Why is love so very hard
Why is peace so very far
I can’t make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
We can’t control all our situations
And we can’t console unprivileged
Nations
So why don’t we try
To make more smiling faces
We’re so full of disregard
We feel pain within our hearts
I can’t take it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye
So I’m calling out
Out to all the races
We can’t gain control
Without communication
And we need to learn for future generations
There is future in our stars
There is beauty that is ours
We’re gonna make it
The future of our space and time
Is not gonna wither and die
The future of our space and time
Is not gonna say goodbye

The Future Song (переклад)

Життя приносить неочікувані зміни
Але ми повинні продовжувати, незважаючи на це
Ми спробуємо
Чи вдасться ми
Чому любити це так дуже важко
Чому до миру так далеко
Я не можу встигнути
Майбутнє нашого простору та часу
Не засохне і не помре
Майбутнє нашого простору та часу
Не збирається прощатися
Ми не можемо контролювати всі наші ситуації
І ми не можемо втішити непривілейованих
нації
Тож чому б нам не спробувати
Щоб робити більше усміхнених облич
Ми так сповнені зневаги
Ми відчуваємо біль у своїх серцях
Я не можу це прийняти
Майбутнє нашого простору та часу
Не засохне і не помре
Майбутнє нашого простору та часу
Не збирається прощатися
Тому я дзвоню
На всі перегони
Ми не можемо отримати контроль
Без спілкування
І нам потрібно вчитися для майбутніх поколінь
У наших зірках є майбутнє
Є наша краса
Ми встигнемо
Майбутнє нашого простору та часу
Не засохне і не помре
Майбутнє нашого простору та часу
Не збирається прощатися