Переклад тексту пісні Soldat - Vanessa Paradis

Soldat (оригінал)

Petit soldat
Prt au combat
Ras frais le matin
Petit soldat cest ton coeur qui bat
Soldat, soldat…
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Petit soldat
Trois jours dj Tu y crois, ty crois pas
Cest la vie qui bat en toi l Qui voudrait pas tre l Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Tous ceux que tas quitts
Sont devant leur tl;
La guerre cest des ides… casques
Tous ceux que tas quitts
Voient la guerre au cin
La guerre cest loin toujours
Comme lamour… comme lamour
Petit soldat
Petit soldat
Tondu comme un petit chien
Cest ton coeur qui se bat l Pour mon bien, pour mon bien…
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen
Soldat, il faut y aller
Soldat, il faut prouver
Que la force des ides
Cest lacier
Si tu veux pas y aller
Soldat il faut prouver
Que la force des ides
Cest aimer… cest aimer
Aux, aux armes, je taime bien
Aux, aux larmes citoyen

Soldat (переклад)

Маленький солдатик
Готовий до боротьби
Свіжа висипка вранці
Маленький солдатик, це твоє серце б'ється
Солдат, солдат...
До, до зброї, ти мені подобаєшся
До, до сліз громадянин
Маленький солдатик
Вже три дні Ти віриш, не віриш
Це життя, що б'ється в тобі, хто б не хотів бути поруч До, до зброї, ти мені подобаєшся
До, до сліз громадянин
Всі ті, кого ти залишив
перебувають перед своїм телевізором;
Війна – це ідеї... шоломи
Всі ті, кого ти залишив
Побачити війну
До війни завжди далеко
Як любов... як любов
Маленький солдатик
Маленький солдатик
Обстрижені, як маленький пес
Це твоє серце б'ється l Для мого блага, для мого блага...
До, до зброї, ти мені подобаєшся
До, до сліз громадянин
Солдат, ми повинні йти
Солдат, ми повинні довести
Нехай сила ідей
Це сталь
Якщо ти не хочеш йти
Солдат, якого ми повинні довести
Нехай сила ідей
Це любити... це любити
До, до зброї, ти мені подобаєшся
До, до сліз громадянин